0825-26 UFO返信(´・ω・｀)
昨日の夜中に突然ストロボエッジが読みたくなって、もう我慢できない！と思って読んでみると
あまりにも連くんがかっこよすぎたために夜中の３時であるも忘れ一人祭を行っていたまなみです（ただの近所迷惑）
当分更新できないかもしれないなんて言っておいて本日二回目の登場です(＾ω＾)ｗｗｗ
でもほんとに明日からはちょっと厳しいと思うのでダッシュでこれだけ書き留めておきます！！！
さて、既にご存知の方も多いと思われますが、またやってくれました・・・
ＦＲＯＭ ＵＦＯメール！！！！！
※翻訳の方にはまったく自信がないのであらかじめご了承くださいｍ(_ _)ｍ
★８月２６日★
エルフ ： 僕の彼女は～ この歌の次の行は何？
どうやらこの歌、料理王の歌詞の一部で"내 여자친구는 너무 예뻐요"の部分のことらしく
そのままに翻訳かけてみたら"私の彼女はとても綺麗です"の意だそうで(・ω・)／
とりあえず韓国語にしろ英語にしろ、お頭の弱い私はすべてファンサイト＆翻訳機引用ですｗｗｗ
というわけで、そういうことみたいんですが、
このペンちゃんは歌詞の続きをメンバーがどう返信してくれるかを期待してたのでしょう(｀・ω・´)ゞ
そしたらまあ！！！！！！！奇跡の返信がきましたとさ」！！！！！！！！！！！
エルフ ： 僕の彼女は～ この歌の次の行は何？
ギュ ： とても綺麗
ソンミン ： ギュ？
これって・・・・・
これってこれってこれって・・・・・
「僕の彼女はギュ。」
で、いいんですか！？
いいんですね！？
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!
「僕の彼女はギュ。」
「僕の彼女はギュ。」
「僕の彼女はギュ。」
ソンミンの彼女はギュ！！！
もう、ガチでもおふざけでもからかわれてるだけでも、そんなの私にはどーだっていいんです！！！！！
ソンミン本人が「僕の彼女はギュ！」って言ってるんだからきっとそうなんです！！！！！
ソンミンが彼氏でギュが彼女なんです！！！！！！それで間違いないんです！！！！！
誰が何と言おうと、たとえギュが否定しようと、ソンミンの彼女はギュでしかないんです！！！！！！
とにかく、ソンミンの彼女はギュなんです！！！！！
ギュなんです！！！！！！←いい加減しつこいｗｗｗ
し！か！も！今回のＵＦＯの返信、やけにキュミンがふたり揃って答えてるのが多くって！！！
ひょっとして二人で仲良く並んでパソコンでもしてたんでしょうか？
もしそうだったとしたら、これ以上に萌える話はないですよね(*´ω｀*)(*´ω｀*)(*´ω｀*)
ささ！この幸せを胸に、早いうち２６日分残りと２５日分もいくらかあげときましょ！
中には気になる返信もちらほらあったのでｗｗｗｗｗ
※しかし相変わらず訳にはまったく自信ありませんのでご了承ください。
エルフ ： はぁ...今日ちょうど学校が始まって平常の授業を受けました!
私はまた慣れるまで時間がかかりますㅜㅜ
ギュ ： 僕も学校に行って授業を受けたいㅠㅠ
さすが秀才！あくまでメインは授業を受けるということらしいです！！(゜ρ゜)ほえー
エルフ ： 私は全州のサイン会で大きな箱の間食を送ったファンです~全て食べ終わりましたか?
ギュ ： まだ。僕は肉を食べるだけでとてもお腹がいっぱいになった...ㅠ
エルフ ： 悲しくて気落ちしますㅠどうして最近私はこのようなのㅜ
ギュ ： 君は雨の天気の関係によってそのようになることがある
ここのギュの返信のニュアンスがいまいちよくわからなかったんですが
"雨の天気のせいで自然と気が沈むだけだ"みたいな解釈でよかったのかしら？(´・ω・｀)
エルフ ： 兄さんは私と結婚します!!知っていますか?
シウォン ： ^-^ うん
エルフ ： 兄さん...!!!!あなたは私が好き、正しい?!
シウォン ： はい^-^ 僕は君がとてもとても好きです^-^
この時点でお馬さんは既に二人のエルフちゃんと関係を持ちましたね。
エルフ ： 李東海兄さんはどうしてこんなにクールなの!!ㅠ ♥♥♥♥♥♥♥
イェソン ： 僕は彼よりもっとクールです。
あえてスルーでいこうかと思ったんだけど、この人に触れないのもなぁと思ったのでｗｗｗ
とりあえず、一言よろしいですか？ｗｗｗｗｗ
残念ながら私には断然ドンヘの方がクールに見えますが！
たぶん、相手をドンヘにしちゃったのがいけなかったんですね。
イェソンさんはああいう人だから、ついうっかり相手の選択を間違えてしまっただけ・・・・
エルフ ： ソンミン兄さんは真実を話しましょう..兄さんは吸血鬼ですか?
ソンミン ： 夢の中でだけ吸血鬼...
あ、夢の中ではちゃんと吸血鬼なんだｗｗｗｗｗ
エルフ ： 兄さんは私にワインを初めて飲む者に適したいくつかのワインを勧めます!
最近私もワインに対して興味がありました!
ソンミン ： モスカート白ワイン ふふふふふふふふふふ 多くの女の子がこれを飲むのが好きです
モスカートダスティ？（で多分あってるはず）甘口でアルコールも低いんだとか＼(＾o＾)／
今夜一緒にワインでも楽しみます？ってわたしもソンミンさんのとこにおしかけしちゃだめですか？（こら未成年
こうやってさらっとワインの名前を答えるソンミンさんって超ーかっくいいですね！！！！！！！
ワインの勉強ってこういうところで役に立つもんなんだ！！！
最初は何小洒落たこと言ってるんだろうこの人←とか思ってたけど今、訂正します！！！！！
はううううう(*´ω｀*)やっぱりソンミンさんってかっこいーなあああああああああ(*´ω｀*)
エルフ ： 人がいなくて寂しいから、何も考えずにいることがよくあるのㅜㅜ
先生は私が彼氏のことを考えていると思っているみたい...このように ふふふ
ギュ ： 君の彼氏は誰ですか?
この質問にソンミンも返信してるんだけど、
このエルフちゃんはギュ＜＜＜ソンミンだったらしく、ここでギュは完全無視されてましたｗｗｗｗ
↓ちなみにこれがミンくんとエルフちゃんのやりとりｗｗｗｗｗ
エルフ ： 人がいなくて寂しいから、よくぼんやりしてるんですㅜㅜ
先生は私が彼氏のことを考えていると思っているみたい...このように ふふふ
ソンミン ： ヒウッヒウッヒウッヒウッ もし君に彼氏がいるならそれは良いことですね~
そんなにハンサムで素敵な個性を持っていて、すべてがとても良い人は誰なの~~ふふふふ
エルフ ： 私の彼氏は本当にとてもハンサムです!歌を歌ってもとても上手です ふふ
私は彼がソンミンお兄さんであると言ってもいいですか?ふふ
ソンミン ： 彼はとても上手に歌を歌うの?えっ、そうならばそれは間違いなく僕じゃないね..
これ、本気で言ってるようにみえないのは私だけ？？？(笑)
何をいまさら・・・この人は謙虚を意識してるっていうのかちら？(゜ε゜)
しかもこれじゃあ逆に歌が上手いこと意外は全部当てはまってるみたいに聞こえちゃうよｗｗｗｗ
しっかりしてくださいミンさんｗｗｗｗｗ
エルフ ： ああ!!学校嫌い!!!!!!ㅠㅠㅠ 私はとてもお腹がすいた!!!ㅠㅠ
ギュ ： 僕もとてもお腹がすいた....今食事をしている途中
ソンミン ： 僕もとてもお腹がすいた...どうして僕はコンサートで体つきを露出するのㅠㅠ
アジアツアーを行うにはそれを続行するべきですかㅠㅠ
正直、ソロステージのことでここまで体調管理に気遣ってるなんて知りませんでした(´；ω；｀)
そんなに無理しなくたっていいのに・・・・・(´；ω；｀)
何もソンミンに馬さんみたいなチョコレート腹筋になれとは言ってないんだから！！！！！
そんなことは誰も期待してないんだから！！！！！
だから無理しないで、食べたいときにご飯はきっちり食べてください＞＜＞＜＞＜！！！！！！！
それに私的にはぽっちゃりソンミンさん希望です(´∀｀)／！！ｗｗｗｗｗ
で！！！！！！！！
キュミンのＵＦＯもかなり衝撃的だったんですが、実はもうひとつめっちゃ気になったのがあって！
それがこれなんですけど・・・・・
エルフ ： 兄さん~兄さんはハネムーンの最初の夜に何するの~?
ギュ ： これは秘密~君も行けばわかるよ^^
ギュがああああああああああ！！！ＳＪのマンネがあああああああああああ！！！私たちのギュがああああああああああああああああああああああ！！！！！
だれか！！！！！誰かこの子を止めないと＞＜！！！！！ギュの暴走を止めて下さい＞＜！！！！！
さもないと世界中のギュペン（＋私みたいなギュペンもどき）が発狂して大変なことになりますよ！！！！！
ていうもう、わたし、興奮しすぎて今にも失神しそうです(((( ;´Д｀))))
もっ妄想が・・・・・本気で妄想が止まりません(((( ;´Д｀))))ガクブル(((( ;´Д｀))))ガクブル
ほんとにほんとに絶対に誰にも言わないから何をするのかこっそり私に教えてくれませんか(((( ;´Д｀))))
何されても構わないから、ギュとハネムーンに行かせてくださいーーーーー！！！！！（必死おつｗｗｗ）
ギュとハネムーンに行ける女の子は世界一、いや！！きっと銀河一の幸せ者だね！！！！！！！！！
★８月２４日★（ソンミンのみ）
エルフ ： 私は今急いで宿題をやっています....ああ....とても眠たい....ㅠㅅㅠ
ソンミン ： 僕は今から寝ます。おやすみなさい^^
ここは少し空気を読んでいただきたいところ。
頑張れ！の一言ぐらい声かけるもんでしょ普通は＞＜！！！
エルフ ： オッパはイトゥクオッパとELFどちらが好き??
ソンミン ： 実際に僕はリーダーがより好き!!!!ふふふふふふふふ 私はELFを愛しているから..
最後のところが、愛するELFのため？ELFはオッパを愛しているから？か
なんだか意味がよくわからなかったのでかなり雰囲気で訳しちゃいましたｗｗｗｗｗ
とにかくトゥギもELFも愛してるよ～＾＾ってことが言いたかったみたいです！！
エルフ ： スーパージュニア~あなた達は今何をしていますか?^^
私は突然キュヒョンさんとリョウクさんとソンミンさんが恋しくなりました!ふふふ
ソンミン ： 僕たち３人の中で君は一番誰を想う??
突然３人も一気に恋しくなっちゃうエルフちゃんがかわゆすすぎますｗｗｗｗｗ
ここらでイェソンさんが登場してきてくれてたら面白かったのに(゜ε゜)←
はーーーーー！！！！久々に訳したけどやっぱり訳すのってかなりめんどくさい！(´＿｀｡)
中国語とか英語とか日本語とか行ったり来たりで本気で頭こんがらがります！！！
こういう時に一つでも外国語マスターしてたら便利なんだろうけどなあ。
韓国語でも中国語でもいいから、少しでも語学の知識が私の頭に備わってたらいいのに・・・
前のブログに残したままのソンミンさんのツイッターの訳とか見返してもほとんど１～２週間おきだし
とりあえず訳すのがもうめんどくさくって。←
ツイなくなっちゃったのは残念だけど、もしまた復活した時に果たして私が訳せるのかが心配ですｗｗｗ
ん～～～。でもちょっぴりツイ復活してほしかったり(´・ω・｀)
ではでは！今度こそほんとに暫くの間おさらばです！！
またしてもこの数週間で情報に乗り遅れるのかと思うと、ほんとに恐ろしい限りですｗｗｗｗｗ
ＳＪペンにとって数週間の休暇はもはや地獄と同じですね！！！！！
とか言いつつまなみは残りのスパショもＳＭタウンもその他もろもろのＳＪの予定も
全くと言っていいほど把握出来てないんですけどね！！！(´・∇・｀)／ｗｗｗｗ
それじゃあ最後に私の好きな写真を貼るだけ貼って逃げます（笑）
ちゃお～
