Badday～ついてない日の応援歌～の和訳

僕たちがもっとも必要とする瞬間ってどこにあるんだろう
落ち葉を蹴る君の　いつしか魔法は解けて
君の青い空は　色あせて
君の情熱は　失われてしまって
そんなにがんばらなくたって　いいんだよ

君は順番待ちをして　ますます落ち込んでいく
作り笑いを浮かべて　出がけのコーヒーを飲む
このところ　人生外してばかりなんだろ
相変わらず傷ついて　ボロボロになっていくのかい
そんなにがんばらなくたって　いいんだよ

だって今日はついていなかっただけ　がっかりだよね
悲しい歌を歌うのは　未来を変えたいから
わからないなんていわないで　嘘つくなよ
無理やり笑って　どこかに出かけるの
今日はついてなかっただけ　カメラは嘘をつかない
そろそろ夢から覚めるよ　でもそれでいいんだろ
今日はついていなかっただけ　それだけのことさ

青空をひとりじめするような　休みが必要だよ君には
ただ問題は　みんなが君の話を笑って聞いている
そんなに頑張らなくたって いいんだよ

だって今日はついていなかっただけ　がっかりだよね
悲しい歌を歌うのは　未来を変えたいから
わからないなんていわないで　嘘つくなよ
無理やり笑って　どこかに出かけるの
今日はついてなかっただけ　カメラは嘘をつかない
そろそろ夢から覚めるよ　でもそれでいいんだろ
今日はついていなかっただけ

時には世の中がおかしくなって　なにもかも裏目にでることもある
取り返しがつかないかもしれないし
なんとかうまく　いくかもしれない
僕の言うこと　間違ってないはずさ

いちばん大事にしたい情熱は　どこにあるんだろ
落ち葉を蹴る君の　いつしか魔法は解けて
だって今日はついていなかっただけ　がっかりだよね
悲しい歌を歌うのは　未来を変えたいから
わからないなんていわないで　嘘つくなよ
無理やり笑って　どこかに出かけるの
今日はついてなかっただけ　あとは君しだい
どんな気分なんだろ　今日もまた
ついてなかっただけ
ついてなかっただけだよ
・
・
今日はついてなかっただけ
・
・
今日はついてなかっただけ

MAROOM5(*´∇｀)

Sunday morning rain is falling
Steal some covers share some skin
Clouds are shrouding us in moments unforgettable

You twist to fit the mold that I am in
But things just get so crazy living life gets hard to do
And I would gladly hit the road get up and go if I knew
That someday it would bring me back to you
That someday it would bring me back to you

That may be all I need
In darkness she is all I see
Come and rest your bones with me
Driving slow on sunday morning
And I never want to leave

Fingers trace your every outline
Paint a picture with my hands
Back and forth we sway like branches in a storm
Change the weather still together when it ends

That may be all I need
In darkness she is all I see
Come and rest your bones with me
Driving slow on sunday morning
And I never want to leave

But things just get so crazy living life gets hard to do
Sunday morning rain is falling and I'm calling out to you
Singing someday it'll bring me back to you
Find a way to bring myself home to you

And you may not know
That may be all I need
In darkness she is all I see
Come and rest your bones with me
Driving slow?





めっちゃいい歌(m'□'m)
ネタないから洋楽の歌詞をこれからはかくかな(*^□^*)