I am tired of this place, I hope people change
この場所には飽きたんだ 周りが変わってくれればいいのに
I need time to replace what I gave away
手放したものを取り戻す時間がほしいよ
And my hopes, they are high, I must keep them small
期待しすぎなんだね 望みはもっと小さくしなきゃ
Though I try to resist I still want it all
でも我慢したって やっぱり全部ほしいから
I see swimming pools and living rooms and aeroplanes
見えるよ スイミングプールとリビングと飛行機が
I see a little house on the hill and children’s names
見えるよ 丘の上にある小さな家と子どもたちの名前が
I see quiet nights poured over ice and Tanqueray
見えるよ 氷とタンカレーに注がれた静かな夜が
But everything is shattering and it’s my mistake
でも全部台無しになっちゃったんだ 僕のせいで
Only fools fall for you, only fools
馬鹿なやつだけが 君に恋するんだね
Only fools do what I do, only fools fall
馬鹿なやつだけが 僕みたいなマネをするんだ
Only fools fall for you, only fools
馬鹿なやつだけが 君に恋するんだよ
Only fools do what I do, only fools fall
馬鹿なやつだけが 僕みたいなマネをするんだ
Oh, our lives don’t collide, I’m aware of this
僕たちケンカはしないよね 分かってる
The differences and impulses and your obsession with
お互いの違いと衝動 小さなことへのこだわり
The little things, you like stick, and I like aerosol
君は植物が好きで 僕は殺虫剤を撒くのが好き
I don’t give a fuck, I’m not giving up, I still want it all
僕は全然気にしてない 諦めないよ やっぱり全部ほしいから
Only fools fall for you, only fools
馬鹿なやつだけが 君に恋するんだね
Only fools do what I do, only fools fall
馬鹿なやつだけが 僕みたいなマネをするんだ
Only fools fall for you, only fools
馬鹿なやつだけが 君に恋するんだよ
Only fools do what I do, only fools fall
馬鹿なやつだけが 僕みたいなマネをするんだ
I see swimming pools and living rooms and aeroplanes
見えるよ スイミングプールとリビングと飛行機が
I see a little house on the hill and children’s names
見えるよ 丘の上にある小さな家と子どもたちの名前が
I see quiet nights poured over ice and Tanqueray
見えるよ 氷とタンカレーに注がれた静かな夜が
But everything is shattering and it’s my mistake
でも全部台無しになっちゃったんだ 僕のせいで
Only fools fall for you, only fools
馬鹿なやつだけが 君に恋するんだね
Only fools do what I do, only fools fall
馬鹿なやつだけが 僕みたいなマネをするんだ
Only fools fall for you, only fools
馬鹿なやつだけが 君に恋するんだよ
Only fools do what I do, only fools fall
馬鹿なやつだけが 僕みたいなマネをするんだ
(Only fools)
馬鹿なやつだけが
※タンカレー: お酒の名前