昨日、彼の仕事が終わってから、彼ママとお茶をした。
会うのは2回目やけど、やっぱり緊張。
先週行かはったイタリアのお土産をもらった。
彼とママの会話は時々わかる単語もあったけど、それ以外は音楽を聴いてるみたいな感じ。
今週で語学学校に通い始めて2ヶ月。もともと2ヶ月分しか払ってなかったけど、まだまだ話せるレベルじゃないことを彼がママに話すと、"あなたのことが好きやし、あなたの今後の生活に必要やから"って言って、ママがもう1ヶ月分のお金をくれた。
自分のことを気に入ってくれたのは嬉しいけど、貰いすぎな気がして、気が引けた。それでも断るのは失礼にあたるってことで、がんばって勉強しますと伝えた。
インテンシブコースで5月はA1,6月はA2。習うことが多すぎて、頭が破裂しそうになる。それでも文法的なことは結構わかるけど、問題は会話とヒアリング力が壊滅的なこと。
その理由を考えたとき、いくつかの原因がわかった。
そういえば、以前は英語を聞き取るとき、いちいち日本語に変換してたけど、慣れてくると英語を英語のまま理解するようになったなと。
ドイツ語を聞く時も、英語やら日本語やらにいちいち変換してる。まずは、ドイツ語をドイツ語として自然に受け入れられるよう、耳を慣らす必要がある。
そして、やっぱり大事なことはボキャブラリー。単語の意味を知らんかったら理解できひん。
とりあえず何回も何回も同じものを繰り返し聴いて、発音して、単語も並行して覚えることが大事なんやなーっと改めて思った。
せっかくいただいたお金を無駄にしないよう、がんばろっと。。。
会うのは2回目やけど、やっぱり緊張。
先週行かはったイタリアのお土産をもらった。
彼とママの会話は時々わかる単語もあったけど、それ以外は音楽を聴いてるみたいな感じ。
今週で語学学校に通い始めて2ヶ月。もともと2ヶ月分しか払ってなかったけど、まだまだ話せるレベルじゃないことを彼がママに話すと、"あなたのことが好きやし、あなたの今後の生活に必要やから"って言って、ママがもう1ヶ月分のお金をくれた。
自分のことを気に入ってくれたのは嬉しいけど、貰いすぎな気がして、気が引けた。それでも断るのは失礼にあたるってことで、がんばって勉強しますと伝えた。
インテンシブコースで5月はA1,6月はA2。習うことが多すぎて、頭が破裂しそうになる。それでも文法的なことは結構わかるけど、問題は会話とヒアリング力が壊滅的なこと。
その理由を考えたとき、いくつかの原因がわかった。
そういえば、以前は英語を聞き取るとき、いちいち日本語に変換してたけど、慣れてくると英語を英語のまま理解するようになったなと。
ドイツ語を聞く時も、英語やら日本語やらにいちいち変換してる。まずは、ドイツ語をドイツ語として自然に受け入れられるよう、耳を慣らす必要がある。
そして、やっぱり大事なことはボキャブラリー。単語の意味を知らんかったら理解できひん。
とりあえず何回も何回も同じものを繰り返し聴いて、発音して、単語も並行して覚えることが大事なんやなーっと改めて思った。
せっかくいただいたお金を無駄にしないよう、がんばろっと。。。
