●曲は誰が書いてるの？
「セルジオとカーロフさ。トラックをね。歌詞は殆どがセルジオのものだ」
●どんなことを歌ってるんだい？
「混乱した世界、とでも言うのかな。ただの言葉遊びとか、言葉を寄せ集めただけの歌詞も多いんだ。そういうものには特に意味はない。まあ、大体はポジティブなことを歌ってるつもりだよ」
●君たちはKeaneのことを学生風のバンドだって評してたよね？フェスティバルなんかでセーターを着た高音ボーカルのバンドを見るのはイタイ？
「別にイタクはないよ。問題ない。バンドに憧れる学生っていつもいるじゃない。カサビアンのライブにだって学生は来る。それがカサビアンの良いところさ。学生もいれば、フーリガンもいる。カップルもいるし、ティーンエイジャーもいる。色んなタイプの人がギグを見れるってのは最高だよ」
●RadioheadやGomezみたいなバンドはどう思う？レコードは凄いけど、ライブはなんかバカみたいじゃない？
「レディオヘッドは凄いと思うよ。クレバーな連中さ。ゴメスも良いバンドだと思うけど。彼らがどうしたって？」
●レーベルから切られたとかいう話があるだろ。だからアメリカでライブをやりまくってたんじゃないの。えーと、君たちのレコードはいつリリースされたんだっけ？
「3ヶ月前さ。本国じゃけっこう評判になってるよ。アメリカの発売は3月だ。うまくいくと思ってるけど」
●ああ。で、そのあと大きなツアーに出るんだろ？
「そう、3ヶ月くらいのね。実際にアメリカに行ってプレイするのは本当にスリルだよ」
●ニューヨークのBowery Ballroomはもう経験ずみだろ？次のショウはどんなもんになるだろう？
「そりゃもう燃えまくりさ。準備万端。全力でぶつかってくつもりだ。これぞロックンロールって感じでね。流血の騒ぎになるんじゃない? 本気だよ。マジでそのつもりでいた方がいい。電極がタマにぶち当たるような感じさ。シッチャメッチャカだ。やみつきになるよ」
●最前列にいたら怪我しちゃうような?
「ああ、頭が割れちゃうぜ。これマジだ」
●ファンのアメリカの女の子は会場に入るために何をしたらいいのかな？何かホットラインでもあるの？
「いや、直接バック・ステージに来てくれればいいよ。そうしたら女の子を一列に並べて・・・・」
●ツアーの準備はどう？
「アメリカに行く前に何本かギグをやるよ。幸い、家に帰ってターキーを食べたり、お祝いしたりする時間もあるしね。デトックスを試したいんだけど、これはまあ無理だろうな。3月にでも回すか」
●ザ・ミュージックと一緒にプレイしたことは？
「まだだね。けど僕らは友達なんだ。トップ・バンドだし、良い奴らだよ」
●カサビアンのメンバーは殆どがレスターの出身だけど、あの町にはほかに何か有名なことってある？
「レスターは何もないことで有名なんだ。えーと、エンゲルベルト・フンパーディンクって知ってるかい？ ビートルズをナンバー・ワンから引きずりおろしたっていう。彼がレスター出身で唯一の有名人かな」
●えっ、彼ってイギリス人だったのかい？
「少なくともそう装ってるけどね。実際のところは分からないな・・。レスターはイギリスのど真ん中にあるんだ。でもあの町から出てきたのは僕らくらいのもんかな」
●最近好きなバンドっている？
「Black Rebel Motorcycle Clubかな。カッコイイよね。あとMad Action」
●音楽をやってないときは何してる?
「酔っ払ったり小便したりさ」 [完]