頭の中身を、アウトプットします。
また新しい壁にぶつかっています。
日本人と、外国人の考え方のちがい。
大人と子供のちがい。
きょうデザイナー(兼経営者)に、今のままではフルタイム勤務は難しいと言われました。
理由は、わたしにやる気がみられないから。
わたし自身は、言われたことをきちんとこなそうと努力してきました。
でもここ(外国)では、それを「当たり前のこと」と言う。(きっと日本で社会に出ても)
逆に言うと、言われたことしかやらない。
デザイナーはいつも口数少ないから理由をうまく汲み取ることができなくてただショックを受けたけど、マネージャーに言われて気づきました。
「言われたことを真面目にきちんとこなすのが日本人。言われたことを別のルートからこなすのが外国人。日本人は結果を重視して、外国人は過程を重視する。」
どちらも良いこと。
でも言われたこと＋αができなければ、それは力不足と見なされる。
マネージャーはもう4年ここに住んでいるのだけど
「日本の教育は詰め込み方式、ここの教育は自分で考えさせる方式なんだよね。外国人は過程を組み立てて考えるけど、日本人になぜこういう結論に至ったのかを聞いても、答えられない。」
目から鱗でした。
考えてみれば、今まで頭で判断して行動したことなんてなかったな。(これは日本人である以前に、人生経験が少ないからだけどね。)
言われたことを、ただやるだけ。
中学までは義務教育、高校受験も大学受験も目先の紙にある問題を解くだけ。先生が点数をつけてくれる。できなかった部分が明確にわかる。
学生の仕事だって所詮アルバイト。責任も少ないし、マネージャーや社員の言う通りにこなすだけ。
でも仕事や、これからの人生はそうじゃない。
別に日本にいる日本人と差別化をはかりたいわけじゃないけど、わたしが日本を離れて得られるものは、外国人の考え方。
きっと日本と外国の「気が利く」は違う。
礼儀に関することは文化のちがいがあるからひとつずつ聞かなきゃわからないことが多いけど、日本流のやり方ではここでは通用しないことがわかりました。
たとえば万引き防止のために、レジの裏にある商品を見ている人がいたらその人の近くまで行く。
これ、日本でやったら失礼ですよね。
お客様のことジロジロみるわけだから。
わたしは(日本の)お客様の立場で接していたつもりが、ここではNG。
まだ知ってることより知らないことの方が多い。
でもそれを「まだ21だから」で片付けてしまったら、ここに来た意味がありません。
この仕事向いてないのかなー、ってその瞬間は思ったけど、それは単なる逃げです。
ここで引き下がったら、きっとどこに行っても何してもやめたくなる。
失敗しても軌道修正できる今のうちにたくさんぶつかってみたいです。
きょうマネージャーと話してちょっと要領つかめてラクになったし、社会に出る前の予習として、今の自分に足りないものを培っていきたいです。
これでもし本当に宣言通りフルタイムになれなくても、今のわたしの最大限の努力が彼に届かなかったまで。
改善したいと思う気持ち、その努力のしかたを考えることこそが、日本を出た意味に繋がると信じます。