｢ママ、英語しゃべれるのぉ？｣
と朝からキツイ質問をしてきたMaoです。
しゃべれないって分かってて聞いてるでしょー・・・
｢Maoはねぇ、いーっぱいしゃべれるんだよ。｣
それはそれは、よかったね。羨ましいこと。
最近の様子。
ティンカーベルの絵本を持ってきて、
｢これって日本語で何て言うんだっけ？｣
え？ティンカーベルでしょ。
｢あ、そうかそうか。｣
じゃ、英語で何ていうの？
｢TinkerBell｣
ティンクバル と聞こえるかな。
｢今日ねぇ、プリスクールのパソコンがお熱出しちゃったのー｣
へぇ～、そうなんだ。お熱出たって英語で何ていうの？
｢sick。sick って言うんだよ。｣
へぇ～、じゃぁパソコンは？
｢えーっと、何だっけ・・・。あ、puter だ、puter。｣
コンピューターね（笑
｢そうそう、computer。｣
妹に向かって、
｢You're silly, Rei｣
silly ってどういう意味か知ってるの？
｢ちょっと変じゃない？｣
私に向かって、ヘアブラシを持ちながら、
｢Your hair is broken。だからとかしてあげる。｣
確かにボサボサだけど、そこまで言わなくても・・・
洋服を持ってきて、
｢着れない～着させてー。｣
トライ！
｢I can't！｣
発音は、当たり前ですが
耳から聞いてそのまま覚えるので、例えば、
SCHOOL BUS は スコーバス
NUMBER は ナンボー
BOOK は ボック
BOX は バックス
と聞こえます。
一瞬、何の事か分からない単語も多いです。
あと、私がいつもダメだしされるのが、
お友達の名前の発音。
今日、隣で寝てたの誰？
｢Thomas。｣
トーマスか～
｢違う！Thomas。｣
タマス？
日本人に馴染みのある名前ほど、カタカナ発音で覚えてしまっているのでね。。
そして、スペイン語。
１から１０までは、スラスラと言えます。
UNO, DOS, TRES, CUATRO, CINCO, SEIS, SIETE, OCHO, NUEVE, DIEZ
色の名前は、｢グー、チョキ、パーで、グーチョキ、パーで、・・・♪｣のメロディに合わせて、
歌で覚えてます。
Red es 'rojo'
Green es 'verde'
Blue 'azul'
Black es 'negro'
Yellow 'amarillo'
Puople es 'morado'
Gray es 'gris'
Brown 'cafe'
Orange 'anaranjado'
Pink es 'rosa'
White es 'blanco'
ずいぶん前から口ずさんではいたのですが、
Grayあたりから何を言っているのか分からなくて、
最近やっと、歌詞の全貌が分かってきました(笑
動物の名前なんかも覚えてるみたいですが、私がついていってないので・・・
せっかく教わっているんだから、家でもフィードバックしてあげないと、と思いつつなかなかね。。
寝る前のひとこと。
｢ママ、好き。｣
｢好きは、I Love, I Love って言うんだよ。｣
これ、男の子だったらたまんないだろうな～（妄想）