내일은 없어(Now)/Trouble maker
和訳
⇩ ( PV URL ) ⇩
うううう
우우우우 Tell me now now now
うううう
우우우우 Tell me now now now
うううう おぬり っくんなぎ じょね
우우우우 오늘이 끝나기 전에
今日が終わる前に
Tell me now now now now now now
くでろ もんちゅん にが なる っと
まんそりげ はご
그대로 멈춘 네가 날 또 망설이게 하고
そのまま止まったあなたが 私をまた躊躇わせて
あむ まるど あなぬん のん ぐじょ
おじぇわ がた
아무 말도 안 하는 넌 그저 어제와 같아
何も言わないあなたは ただ昨日と同じ
よぐぁ おぷし まるへ ば ね ぬぬる
じょん ばらば ば
여과 없이 말해 봐 내 눈을 좀 바라봐 봐
そのまま言ってよ 私の目を見て
い ばみ がぼりぎ じょね ぶるびちさらじぎ じょね
이 밤이 가버리기 전에 불빛이 사라지기 전에
この夜が行ってしまう前に 明かりが消える前に
いろっけぬん っとながじ まるじゃ
이렇게는 떠나가지 말자
こんな風には去って行かないようにしよう
まんそりぬん どんあん しがぬん っと
がんだごごごご
망설이는 동안 시간은 또 간다고고고고
躊躇っている間 時間はまた進む
I don’t wanna go
いげ まじまっ ちぐみ まじまぎらごおおおお
이게 마지막 지금이 마지막이라고오오오오
これが最後 今が最後なんだ
ちぐん なえげ わ まれ じょ うりえげ ねいるん おぷそ
지금 나에게 와 말해 줘 우리에게 내일은 없어
今 私のところへ来てよ 言ってよ 私達に明日はない
まんそりじ ま
망설이지 마
躊躇わないで
と ぬっき じょね Now
더 늦기 전에 Now
もっと遅くなる前に Now
と もり ど もり なる みろねじ まるご
더 멀리 더 멀리 날 밀어내지 말고
もっと遠く もっと遠く 私を押し出さないで
うり どぅり ちぐん よぎそ
우리 둘이 지금 여기서
僕達二人 今ここで
さらじぎ じょね
사라지기 전에
消える前に
うううう Tell me now now now
우우우우 Tell me now now now
うううう Tell me now now now
우우우우 Tell me now now now
うううう おぬり っくんなぎ じょね
우우우우 오늘이 끝나기 전에
今日が終わる前に
Tell me now now now now now now
ど いさん うりえげん おぷそ ねいるん ねいるん
더 이상 우리에겐 없어 내일은 내일은
これ以上私達にはない 明日は 明日は
くろにっか ぶろじょ Call my name ねいるん
그러니까 불러줘 어 Call my name 이름
だから呼んでよ Call my name 私の名前
ちぐん だんじゃん に いべそ っこねとろな い ぎれそ
지금 당장 네 입에서 꺼내 털어놔 이 길에서
今すぐ あなたの口から切り出して打ち明けてよ この道で
な くにゃん ねげ ぎでごまん しぽ(きでご しぽ)
나 그냥 네게 기대고만 싶어 (기대고 싶어)
私 ただあなたに頼りたいだけなの(頼りたい)
いろっけぬん っと もろじじ まるじゃ
이렇게는 또 멀어지지 말자
こんな風にはまた遠ざからないようにしよう
まんそりぬん どんあん しがぬん っと
がんだごごごご
망설이는 동안 시간은 또 간다고고고고
躊躇っている間 時間はまた進む
I don’t wanna go
よぎが まじまっ おぬり まじまぎらごおおおお
여기가 마지막 오늘이 마지막이라고오오오오
ここが最後 今日が最後なんだ
ちぐん なえげ わ まれ じょ うりえげ ねいるん おぷそ
지금 나에게 와 말해 줘 우리에게 내일은 없어
今 私のところへ来てよ 言ってよ 私達に明日はない
まんそりじ ま
망설이지 마
躊躇わないで
ど ぬっき じょね Now
더 늦기 전에 Now
もっと遅くなる前に Now
と もり ど もり なる みろねじ まるご
더 멀리 더 멀리 날 밀어내지 말고
もっと遠く もっと遠く 私を押し出さないで
うり どぅり ちぐん よぎそ
우리 둘이 지금 여기서
私達二人 今ここで
さらじぎ じょね
사라지기 전에
消える前に
うり かち いんぬん い みろ そげ
우리 같이 있는 이 미로 속에
僕達一緒にいるこの迷路の中で
きでる す いんぬん ごん のっぷにや
기댈 수 있는 건 너뿐이야
頼れるのはあなただけ
ぬん あま ねげ あんぎょ ねいるんっと おぷすにっか
눈 감아 내게 안겨 내일은 또 없으니까
目を閉じて私に抱かれて 明日は二度とないから
ちぐん なえげ わ まれ じょ うりえげ ねいるん おぷそ
지금 나에게 와 말해 줘 우리에게 내일은 없어
今 私のところへ来てよ 言ってよ 私達に明日はない
まんそりじ ま
망설이지 마
躊躇わないで
ど ぬっき じょね Now
더 늦기 전에 Now
もっと遅くなる前に Now
と もり ど もり なる みろねじ まるご
더 멀리 더 멀리 날 밀어내지 말고
もっと遠く もっと遠く 私を押し出さないで
うり どぅり ちぐん よぎそ
우리 둘이 지금 여기서
私達二人 今ここで
さらじぎ じょね
사라지기 전에
消える前に
うううう Tell me now now now
우우우우 Tell me now now now
うううう Tell me now now now
우우우우 Tell me now now now
うううう おぬり っくんなぎ じょね
우우우우 오늘이 끝나기 전에
今日が終わる前に
Tell me now now now now now now
定番のNowとかTrouble makerも
もちろんいいけど、
Trouble makerの歌どれもスキε♥з
次のカムバ楽しみ～^____^