チャグン ヨンモセソ
작은 연못에서
小さな池から
シジャクドェン キル
시작된 길
始まった道
パダロ パダロ
바다로 바다로
海へ 海へと
カル ス イッスム チョッケンネ
갈 수 있음 좋겠네
行けたらいいな
オッチョミョン ク ホマン
어쩌면 그 험한
もしかしたらその険しい
キレ ジチルチ モラ
길에 지칠지 몰라
道に疲れるかもしれない
コロド コロド
걸어도 걸어도
歩いても 歩いても
トティン パルゴルメ
더딘 발걸음에
なかなか進まない足取りに
ノ カヌン ギリ
너 가는 길이
君の進む道が
ノム チチゴ ヒムドゥル ッテ
너무 지치고 힘들 때
あまりにも辛くて苦しい時は
マルル ヘジョ スムギジ マ
말을 해줘 숨기지 마
言ってほしい 隠さないで
ノン ホンジャガ アニヤ
넌 혼자가 아니야
君は一人じゃない
ウリド オンジェンガ
우리도 언젠가
僕たちもいつか
ヒンスヨンコレチョロム ヘオムチョ
흰수염고래처럼 헤엄쳐
シロナガスクジラのように泳いで
トゥリョウム オプシ イ ノルブン セサン
두려움 없이 이 넓은 세상
恐れずに この広い世界を
サラガル ス イッキル
살아갈 수 있길
生きていけますように
クロン サラムイギル
그런 사람이길
そんな人でありますように
ト サンチョ パッジ マ
더 상처 받지 마
これ以上傷付かないで
イジェン ウルジマ ウソバァ
이젠 울지마 웃어봐
もう泣かないで 笑ってみて
ノ カヌン ギリ
너 가는 길이
君の進む道が
ノム チチゴ ヒムドゥル ッテ
너무 지치고 힘들 때
あまりにも辛くて苦しい時は
マルル ヘジョ スムギジ マ
말을 해줘 숨기지 마
言ってほしい 隠さないで
ノン ホンジャガ アニヤ
넌 혼자가 아니야
君は一人じゃない
ウリド オンジェンガ
우리도 언젠가
僕たちもいつか
ヒンスヨンコレチョロム ヘオムチョ
흰수염고래처럼 헤엄쳐
シロナガスクジラのように泳いで
トゥリョウム オプシ イ ノルブン セサン
두려움 없이 이 넓은 세상
恐れずに この広い世界を
サラガル ス イッキル
살아갈 수 있길
生きていけますように
クロン サラムイギル
그런 사람이길
そんな人でありますように
クロン サラムイギル
그런 사람이길
そんな人でありますように
俳優アンヒョソプさんのファンミーティングに行った際に、ヒョソプさんが歌っていて出会った1曲です。
ファンミーティング当時から「君は1人じゃない」という歌詞に惹かれていたのですが、
最近になって歌詞をもう少し紐解いた時に、中盤の「もうこれ以上傷つかないで、もう泣かないで、笑ってみて」という歌詞が自分の傷にじんわりと響いて、以降この歌詞が大好きになりました。
現実が少し辛くなってしまった自分へ、はたまた生きることが辛くなってしまったお友達へ、ぜひ手を差し伸べる1曲として送ってみてください。
ヒョソプさんの歌うBlue Whaleも素敵なので、そっと置いておきますね。
ヒョソプさんの吐息たっぷりな声質と、艶やかで伸びのある真っ直ぐな歌声が、ストレートに歌詞を届けてくれて、とても響きます😌