不安定な環境でもがきながらも 前に進んでいくんだっていう歌詞だけれど。
でもそれは奇跡みたいなこと。
っていうのが、House of Cradsってことなのかな。って思いました。
そして、歌詞に出てくるYouやbabyの二人称は、team SixTONESをさしてるんだろうなーって。
You never stop me now, This is what I’ll say
解釈が違うかもしれないけれど。
辛く苦しいけど、前に進もうともがいている僕たちを君は絶対に止めたりしないよね、それでいいんだよ。
っていう風に読んでみたりしました。
甘やかしてもうやめてもいいなんて言わないチムストとそれでいいんだっていうSixTONESの関係性がなんか好きです。
GASHIMAさんの歌詞、やっぱり大好きだー‼︎
今週中にあと2つ頑張る！
House of Cards
作詞：ONIGASHIMA
作曲：P3AK・Christofer Erixon
This is how I feel, This is what I need
僕の気持ちや必要としているものは
風にかき消されるように
風にかき消されるように
Chasing my dream, Are you hearing me？
夢を追いかけてるんだって、分かってくれてる？
光探して I gotta find a way out
光探して 出口を見つけなくちゃ
Woo 今も Search what I want now, Search what I want now
あぁ 今も何をしたいのか、何を欲しがってるのかを探してる
Woo 探してる Every night
あぁ 毎晩探してるんだ
Feel like I never get to slow down 止まれない
絶対にスピードを落としてはいけない気がしてる 止まれない
Just looking for a way out 変わらない
ただ出口を探してる 変わらない
不安定な Scene でも、揺るがない Real
不安定な景色 でも、揺らがない現実
Never fade out…
絶対に消え去りたくないんだ…
重ねてく Endlessly
重ねてく 果てしなく永遠に
こんなにも儚いのに
こんなにも儚いのに
I can’t stop, Falling down
止められないんだ でも崩れ落ちて
何度も Break, Break, Break
何度も 崩れて、壊れて、倒れていく
そう触れたら Easily
そう触れたら 簡単に
崩れ落ちそうな この奇跡に
崩れ落ちそうな この奇跡に
僕らの日々は
僕らの日々は
Just like a House of Cards
脆く不安定だけど奇跡のようなものなんだ（トランプでできた家のようだ）
Gotta stay up, I never gave up
挑み続けろ 絶対に諦めない
向かい風 It’s gotta be my way up
向かい風 それはきっと進化していくための道
I be chasing, I’m never fading
追い続けていくんだ 絶対に色褪せたりしない
目を逸らさず This is what I’m facing
目を逸らさず 正面から立ち向かえということ
また願ってる All night long
また願ってる 一晩中
星のない夜だって I ain’t going no where
星のない夜だって どこかに逃げ出したりしない
You never stop me now, This is what I’ll say
君は絶対に僕を止めたりしないよね それが正解だよ
Feel like I’m walking on a tightrope 戻れない
まるで綱渡りをしている感覚 戻れない
Keep holding onto my hope 離さない
希望を持ち続けるんだ 離さない
揺らいでる Sight でも、逃さない Light
揺らいでる視界 でも、逃さない光
Never fade out…
絶対に消え去ったりしない…
繰り返す Endlessly
繰り返す 果てしなく永遠に
こんなにも儚いのに
こんなにも儚いのに
I can’t stop, Falling down
止められないんだ でも崩れ落ちて
そうきっと Break, Break, Break
そうきっと 崩れて、壊れて、倒れていく
風が吹けば Easily
風が吹けば 簡単に
壊れていきそうな この世界に
壊れていきそうな この世界に
過ぎてく日々は
過ぎてく日々は
Just like a House of Cards
脆く不安定なんだ（トランプでできた家のようだ）
Walking in the dark, Walking all alone tonight
暗闇の中を 一晩中一人で歩き続けて
手探りで I just keep on searching
手探りで ただ探し続けるんだ
また描いた未来も It just keeps on falling apart
また描いた未来も 崩れていってしまうだろう
それでも I keep on chasing my dream
それでも 夢を追いかけ続けるんだ
Oh baby
そうだろ…
重ねてく Endlessly
重ねてく 果てしなく永遠に
こんなにも儚いのに
こんなにも儚いのに
I can’t stop, Falling down
止められないんだ でも崩れ落ちて
何度も Break, Break, Break
何度も 崩れて、壊れて、倒れていく
そう触れたら Easily
そう触れたら 簡単に
崩れ落ちそうな この奇跡に
崩れ落ちそうな この奇跡に
僕らの日々は
僕らの日々は
Just like a House of Cards
脆く不安定だけど奇跡のようなものなんだ（トランプでできた家のようだ）
SixTONES和訳・考察一覧はこちら
