WHT NOT、和訳って程でもないですが。
私は、なんでだめなの？いいだろ？どちら派？というと。。。
欲張りにどちらも派です!!!!!!
不安と強気が入り混じる感じが好きです。
でも、いいだろ？のみでは私の中で成立するけど、なんでだめなの？だけだと成立しないので、いいだろ派なんだろうな。
相手がいるであろう女性へのアプローチ曲も、SixTONESのおはこ曲だよね。
私が年上だからか、結婚してるからなのか。
勝手にそんな女性へのアプローチってことで聞いちゃうよね
WHY NOT
作詞：Takuya Harada
作曲：Takuya Harada
偽りはやめて
素っ気ないフリも
思わせぶりも No no no no（ダメダメダメ）
本当の気持ちを教えて Don’t escape（逃げないで）
翻弄しないでもしかして Game?（遊び？）
妄想で終わって勘違いなら
いっそ忘れてもいい
インスピレーションだった I’m falling for you（君に堕ちてるんだ…）
曖昧なままじゃ
Make me uneasy（不安にさせられるよ）
ありのまま答えてよ "Begging you"（"お願いだから"）
その笑顔には
Nobody can resist it（自分を抑えることができない）
どうして深くハマっていく
Yah-Yah-Yah-Yah-Yah
Why not? Why not?（なんでダメなの？なんでダメなの？）
今夜ふたりきりで Rendez-vous（待ち合わせ）
Why not? Why not?（いいだろ？いいだろ？）
もっと素直になって
計算？ No no no no（そんなのしなくていい）
気まぐれも No no no no（そんなのしなくていい）
Tell me Why not? Why not?（なんでダメなのか教えてよ）
俺に任せなよ Right?（な？）
Why not?（いいだろ？）
こんな俺の気持ち
かわすなんて So exhausted（へとへとだよ）
難しいほど燃えるのはサガ Isn’t it?（だよな？）
こっちだけ見て Sweet girl（かわいこちゃん）
インスピレーション信じても It’s all okay（大丈夫だよ）
掴めそうなのに
I’m in a dilemma（いいともダメとも言われない）
理想通りにはいかないもんだ "Are you for real?"（"マジで？？"）
あざといそのLips（唇）
抗う Addicted（君の魅力に）
もっと深くハマっていく
Yah-Yah-Yah-Yah-Yah
Why not? Why not?（なんでダメなの？なんでダメなの？）
君はいつだって Mysterious（理解できない）
Why not? Why not?（なんでダメなの？なんでダメなの？）
試してる? Are you serious?（マジで？）
脈ナシ No no no no（そんなことない）
諦める？ No no no no（諦めない）
Tell me Why not? Why not?（なんでダメなのか教えてよ）
もう信じてみなよ Right?（な？）
Why not?（いいだろ？）
止まらない
Nobody can stop, right?（だれも止められないよね？）
The game is over（ゲームは終わり）
遊びは終わり Alright?（な？）
狂わせる君 Sweet devil（かわいい悪魔）
偽りはやめて
素っ気ないフリも
思わせぶりも No no no no（そんなのやめて）
Why not? Why not?（なんでダメなの？なんでダメなの？）
今夜ふたりきりで Rendez-vous（待ち合わせ）
Why not? Why not?（いいだろ？いいだろ？）
もっと素直になって
計算？ No no no no（そんなのしなくていい）
気まぐれも No no no no（そんなのしなくていい）
Tell me Why not? Why not?（なんでダメなのか教えてよ）
俺に任せなよ Right?（な？）
Why not?（いいだろ？）
Why not? Why not?（なんでダメなの？なんでダメなの？）
君はいつだって Mysterious（理解できない）
Why not? Why not?（なんでダメなの？なんでダメなの？）
試してる? Are you serious?（マジで？）
脈ナシ No no no no（そんなことない）
諦める？ No no no no（諦めない）
Tell me Why not? Why not?（なんでダメなのか教えてよ）
もう信じてみなよ Right?（な？）
Why not?（いいだろ？）
SixTONESの和訳・考察一覧はこちら
