Helloの歌詞がめちゃくちゃエモいと思うんです!!!
GASHIMAさんの作詞だもん。そうに決まってるよね。
全スト担に歌詞をちゃんと読んで欲しいぐらいだよ。
ドーム公演という一つの大きな夢を達成して、
次の夢に向かってるところだよ(ドームステッカーより）というまさにそんな今を歌ってる歌だなーって。
Dawnでは、夜を明かそうとする強い決意を歌って。（DawnもGASHIMAさん作詞）
Helloでは夜を明かした今、また次の夢に向かっていく、でもまだそれはぼんやりとしていて。
でも「どんな時も朝は来る」とまた次の夢を達成しようと進んでいく。これまたDawnと同じような決意や覚悟みたいなものを感じます。
Helloも、日中の挨拶だし。夜を明かした後に続く感じがするよね。星のない空も日中の空なのかな。
すでに達成した過去の夢ををちょっと引きずりつつ、分からない正解に向かって歌いながら進んでいく。
すごくいい。
このHigher, Higher まだ来ない Saviorからの部分めっちゃ好きです♡
もっともっと高く まだ来ない救世主
もっともっと高く 見上げてる 上の方
星のない空に 祈るよ もう一度
そうだよ 俺らならできるよ視界は変わらない
でも、何度だってまた たどり着いて見せるから
Dreaming of better daysは、今より良かった日々と、これから訪れる日々の2つがありそう？？なんて訳し分けてみました。
Helloも、昼間の挨拶、新しい夢への挨拶、この歌自身のこと、いろいろ込められてるかなーなんて。
SixTONESがこっから歩いていく未来を、一緒に歩いていかせてね。
焦らず、慎重に...
Helloがあってこそのこっからも、またなんかいいよね。
Hello
作詞：ONIGASHIMA
作曲：Josef Melin
見渡せばまた No way out
見渡せばまた 逃げ道はない
終わることない Up and down
終わることない 浮き沈み
夢に見ていた 景色なら It’s so far away
夢に見ていた 景色なら はるか遠くに
Dreaming of better days
良かった日々の夢を見てる
必ずいつか Change my life
必ずいつか 人生変えてやる
眠れずにまた Up all night
眠れずにまた 一晩中起きてる
眩しく見える 思い出は Never be the same
眩しく見える 思い出は 同じ形ではやってこない
Dreaming of better days
今以上を夢見てる
Yeah, We can touch the sky
そう、俺たち夢に触れることができる
時間は戻せない
時間は戻せない
また加速してく Everyday
また加速してく 毎日
Oh lalala… そっと未来へと Hello, Hello
Oh ラララ… そっと未来へと ハロー、ハロー
Lalala… ずっと歌ってる Hello, Hello
ラララ… ずっと歌ってる ハロー、ハロー
どんな今も 越えていく
どんな今も 越えていく
Oh lalala… 呼び続ける Hello, Hello
ラララ… 呼び続ける ハロー、ハロー
Somebody tell me now, Uh
誰かが今教えてくれる
誰も知らない正解
誰も知らない正解
迷いながらも Make it right, Oh
迷いながらも 正解にしていくんだ、あぁ
Just show me now, Come talk to me now
今すぐに 俺に見せてよ、話にきてよ
また答え探してる All day
また答え探してる 一日中
手探りのままで Living everyday
手探りのままで 毎日を生きている
Higher, Higher まだ来ない Savior
もっともっと高く まだ来ない救世主
Higher, Higher 見上げてる Way up
もっともっと高く 見上げてる 上の方
星のない空に 祈るよ Once again
星のない空に 祈るよ もう一度
Yeah, We can make it right
そうだよ 俺らならできるよ
視界は変わらない
視界は変わらない
でも、何度だってまた All the way
でも、何度だってまた たどり着いて見せるから
Oh lalala… そっとここから Hello, Hello
Oh ラララ… そっとここから ハロー、ハロー
Lalala… きっと届くから Hello, Hello
ラララ… きっと届くから ハロー、ハロー
どんな時も 朝は来る
どんな時も 朝は来る
Oh lalala… 聞こえるまで Hello, Hello
ラララ… 聞こえるまで ハロー、ハロー
Say Hello
ハロー
Keep dreaming of better days…
今以上を夢見続けよう…
待ってる Better days
待ってる 今よりいい日が
光がなくても Never run away
光がなくても 決して逃げない
Keep dreaming of better days…
今以上を夢見続けよう…
焦らずに Take it slow
焦らずに 慎重に
過去の悲しみも そのまま Let it go now
過去の悲しみも そのまま 放っておこう
Go now… Yeah
今は…
We’ll make it out
俺たちはきっと抜け出すから（夜明けをむかえるから）
Oh lalala… そっと未来へと Hello, Hello
Oh ラララ… そっと未来へと ハロー、ハロー
Lalala… ずっと歌ってる Hello, Hello
ラララ… ずっと歌ってる ハロー、ハロー
どんな今も 越えていく
どんな今も 越えていく
Oh lalala… 呼び続ける Hello, Hello
ラララ… 呼び続ける ハロー、ハロー
Hello…
Say Hello, Hello
Hello…
Say Hello, Hello
Hello…
Say Hello, Hello
Hello…
Say Hello, Hello
SixTONES和訳一覧はこちら
