スリランカ人が本当に日常で使う
シンハラ語の1つに
බුදු සරණයි
(ぶどぅ さらない)
があります
意味は
「仏様のご加護がありますように」
国民の7割が仏教徒といわれる
スリランカらしい言葉です
大体は別れ際に使うのですが、
1番多い使い方は
電話を切るとき
「はーはー、
ぶっさらない」
(わかったわかった、仏のご加護を)
と、ほんっとーによく聞きました
(決して、乱暴に言ってはいません。笑)
特に
相手が家族の場合や
親しい間柄で使う気がします
(だから、こちらも使うと
とっても喜ばれますよ♡)
でも、意味の通り
「仏様のご加護」
なので、仏教徒相手が前提です
宗教がわからないうちは
使うのを控えるのがいいと思います
本当に使えるシンハラ語
シリーズでした