今日から少しずつではありますが、かねてからずっとやりたかったユスのペンピクを翻訳していこうと思います。
翻訳といっても韓国語勉強中でありまして、ほぼ翻訳機とお友達状態なんですが……。
翻訳機だと直訳すぎて頭がハテナマークでいっぱいになるので、私の意訳も入ると思います。ご了承下さい。
最初に翻訳するのは『ベビーシュー』という作品です。この作品は有名なのでしょうか…？検索してもあまり出てこず……最初に翻訳機にかけて読んだ時もう可愛くて可愛くてユスらしくて悶えまくりました。
CPはユス、ジェスです。
私的には、
攻 虎＞鹿＝兎＞獅子≧羊 受
なので私的にはジェスも美味しくいただきます。
でもジェスはCPっていうより受け仲間……
登場人物は
冴えない大学生パク・ユチョン
ベビーシューから出てきた天使シア
ユチョンの同級生(一浪)キム・ジェジュン
…………ベビーシューから出てきた天使って何それかわいいーーーーーーーーー！！！！！！！！！
ベビーシューは可愛いでしょ？天使は可愛いでしょ？ジュンスは可愛いでしょ？可愛い×可愛い×可愛い=……………
というか、この作品ホミンが出てこないんです涙
次はちゃんとホミンが出てくる作品にします。許して最強様。
（´・J・`）｢お？｣
……と、まぁこんな感じで
あまり説明しても面白くないと思うので早速翻訳していきます(雑)。では、次のページからどうぞ〜！