魔法使いの約束４

「あれがサンザシ、そしてこれがマンドラゴラ」

一つ一つ指をさしながら、クレは少女に語り掛けた。

魔法に使う植物はどれもこれも温室で自家栽培してある。

ねっとりと熱い空気が、クレにまとわりつくのが不快で仕方がない。

「はい・・・」

まあ、不快なのはそれだけじゃないが・・・

もうここへ来てから一週間になるのに、少女はまだクレの目を見ようとはしない。

（何か、しくじったかな・・・。）

「ねえ」

沈黙に耐え切れず、クレは口を開いた。

しかし当然のことながら、言葉はそうそう思いつかない。

「あーっとお・・・えっと今日の夕飯どうしようか」

結局口から飛び出したのは、そんな間抜けな言葉だったのだが・・・

少女の反応は思っていたものと違った。

「あの・・・！ワタシ、作りたいです」

（え？）

さっきまでの仏頂面が嘘のように、少女は目をキラキラさせていた。

クレは驚きながらも、なんだかうれしくなった。

「そっか！じゃあ、一緒に作ろう！」

今まで教えてきたのは魔法のことばっかりで、まともなことは何一つしてやっていない。

（まあ、それでも足りるんだけど）

クレはローブを脱いで、代わりにコートを羽織った。

「・・・えっと、何が食べたいですか？」

喜びを顔いっぱいにたたえた少女の姿はいじらしくて、可愛かった。

（まいったなあ、情が移っちゃ困るんだ）

そう思いながらも、クレの心はなんだか踊っていた。

「じゃあ、買い出しに行ってから考えようか」

微笑みながらそう言って、少女にもコートを羽織らせてやる。

と、その瞬間

「・・・汚い」

ぼそっと少女がつぶやいた。

「えええ！」

クレは突然の「汚い」発言に驚いた。

今までのしおらしい態度はどうしたんだ、いったい。

「・・・コートだけじゃないですよ、ここ、全部汚すぎです！お掃除しましょう！」

少女はクレを見上げて一気にまくしたてる。

（なんだ、本当はこんなに面白い子なんじゃないか。）

「あ、ごめんなさ・・・」

はっと気づいたように委縮する少女。

クレは、そんな少女の前に膝をついて笑った。

「じゃあ、お掃除道具も買いに行きましょう」

少女は、びっくりしたように目をまんまるく見開いて、大きな声で言った。

「はいっ！」

また目がキラキラして、顔がパッと明るくなった。

「えっと、ニンジン、ゴボウ、ショウガ、マンドラゴラはうちにあるから買わなくていいわよ」

市場はいつも通りにぎわっていた。

もちろん、少女を買った市場からははるかに遠い場所にある。

「・・・まるで畑ですね、農家ですか？」

（悪気はないんだろう、悪気はないんだろうがしかし・・・！）

「私の神聖な温室を、畑ですってええ？」

思わず少女の肩を小突いてしまった。

（まずい、また委縮してしまうかもしれない）

クレはとっさにフォローを入れようと満面の笑みを浮かべた。

しかし・・・

「まんま畑じゃないですか！っていうか、そこまで作ってるならレタスも作ってくださいよ、大好物なので」

（レタス大好きって、うさぎかよ！）

心の中でつっこみを入れたくなった。

どうやら、どこでスイッチが入ったのか知らないが少女は突然クレと打ち解けてくれたらしい。

クレは今すぐ小躍りしたくなるぐらいうれしくなったが、往来なので一応抑える。

「はあ・・・君は変わってるね」

「そうでしょうか？」

「うん、情が移りそうだ」

「ああ、そういうことですか」

ポンポンとテンポよく弾む会話。

クレは、その中でとんでもない発言をしてしまったことに気付いた。

しかし、もっと気になるのはそれに対する少女の答え方。

「ああ、そういうことですか」

彼女は、すべてを理解しているかのように言った。

（そんなはずない、理解してるならついてきたりしないもん）

クレはなんとか自分にそう思い込ませた。

「お嬢ちゃん、レタス２０玉で２０ヴィラね」

突然耳に入るありえない情報に、クレは驚愕した。

「！？」

クレが悩んでいる間に、フラフラとどこかへ行ってしまった少女は、自分の大好物を買いに行ったようだ。

「あそこのおばさんが払います」

さらに、こっちを指さしている。

（支払い、おばさん、おばさん、おばさん！？）

もう、ツッコミどころが多すぎてどう突っ込めばいいのかわからない。

「・・・このガキ！」

「きゃああ！おばさんがいじめる！」

少女は大きな声を出して、レタス売りのおじいさんの後ろに隠れる。

何事かと通りの人々が振り返る。

「お客さん、レタスかうの！？かわないの！？」

店先にやってきたクレに、包んだレタスを押し出してきた。

「かわない！」

と、クレが叫ぶ。

「かう！」

少女も譲らない。

「せめて１０！」

「１５！」

「１２！」

「１３！」

「もうそれでいいわよ、はい、１３ヴィラ！！！」

とうとうクレの根負けで、レタス１３玉を買うことになった。

「どうしてくれんのよ、もうお金ないから今夜のご飯レタスだけよ」

ブツブツとつぶやくクレに、少女はまたパッと笑った。

「夢みたいです！レタスだけなんて！」

（本当に変わった子だ・・・）

その日の夕飯は、レタスを切っただけ、という非常に質素なものであったが・・・

たまたま残っていた干し肉を加えるとずいぶん華やかになってくれた。

（今日のでわかったわ、この子には・・・）

「二度と料理任せないから！」

「えぇー・・・」

何故だか急速に打ち解けた二人。

この行く末は、また次回で・・・

you raise me up 私なりの和訳

you raise me up

みなさん、この歌をご存知ですか？

直訳すると・・・「あなたがわたしを起き上がらせてくれる」

うーん、アメリカで生まれた究極のラブソングといわれる名曲なんですが・・・

一つだけ、気になることがありましてですね。

それが・・・

気に入った日本語訳が見つからない！

てことなんですよ！いや、これ大事ですよ！

なんか不自然な直訳の日本語にするよりも、ちょっとくらい原文とずれても美しい歌詞があれば・・・と思ったのですがないので、自分で書きます。

描いちゃいますよ！いいですね！？

When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.

※You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.※

There is no life, no life without its hunger;
Each restless heart beats so imperfectly;
But then you come, and I am filled with wonder;
Sometimes I think, I glimpse eternity.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
And I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.

※～※ 繰り返し×2

You raise me up... To more than I can be...

 

あまりの辛さに、僕の心が耐えきれずに泣き叫ぶ、そんな苦しみの中に身を置いた時

にも、僕は静寂をもって待とう。貴方が来て、僕のそばで微笑んでくれるのを。

貴方は僕に力をくれる

山の頂にも立てる強さを

あなたがいれば僕は、

荒れ狂う海の中でさえ歩いて行ける

そう、貴方がいるから、僕は強くあれるんだ

貴方は僕を奮い立たせてくれた

どんな高い山の頂だって目指せるように

貴方はいつも僕を強くする

いつだって、嵐舞う海も渡っていけるほどに・・・

僕は弱くない。貴方がくれた力がある

貴方が思うよりもずっと強い心を、僕は貴方の中に見たんだ。

僕は強くなれる。貴方が僕を愛してくれるから

この背中を押してくれる、貴方の手が、今ここにあるから

僕はどこまでも行ける

そう、貴方のその手があるから

山の頂にだって僕はたどり着いた

貴方が僕を愛してくれたから

僕は嵐の中、海を渡ることだってできた

頼りなくちっぽけなこの僕のために、貴方はいつも大きな愛で祈ってくれた

僕が、苦しみに溢れたこの広い海も、まっすぐに歩けるようにと

だから強くあれる、貴方がいてくれる限り・・・

凍えそうな吹雪の山にあっても、

荒れ狂う海の中であっても、僕は迷わずに進んでいける

あなたが、いてくれるから・・・

貴方が愛してくれるから、僕は強くなれるんだ

うううあああ！

色々むちゃくちゃで恥ずかしいんですが、個人的にはこれで満足なのです！！

そう、貴方がいてくれるから僕は強くなれる

まさに究極のラブソングですよね！

なんて素敵なんでしょう＾＾

秋ですわね。

ふうｗｗ

もうすっかり秋ですね！

今日も近くの河原にいったら、やっぱりひんやりしてました。

さて、秋といえば！なんでしょうか！

読書？食欲？それとも別れ・・・・？

全部あるっちゃあるんですけど・・・

ワタシはどことなく、秋は「香り」の季節だと思うんです！

ほら！あの芳しいきんもくせいの香り！うっとりしてしまいますよね！

紅く染まった葉の香り、優雅に揺れながら鼻をすっと抜けるコスモスの香り、

それから、秋になるとやってくるリンゴ売りが売る蜜入りリンゴの匂い・・・

ああ、どれもこれも懐かしくて美しいものばっかりです。

そういえば秋の服も好きなんですよねｗｗ

秋服って、ちょっとクラシカルな印象があってかわいいですよね！

ジャンパースカート好きだなあ・・・

なんか、ちょっとくすんだ色のチェックを使った、シンプルワンピとか、

すっごい好きです！あれ着て植物園とか行きたいなｗ

アクセサリーも超かわいいしね！

今どうしても欲しい髪留めがあるんですけど、ちょっと高いんですよねｗ

だれか買って♥

なんてねｗｗｗｗ

真っ赤なリボンに、金の縁取りがしてあるんですよ！めっちゃいい・・・

子供よりは大人が買う店に置いてあるので、ちょっと難しいかなｗ

年相応でいることも大事だと思って諦めます(´・ω・`)

あ、10月２８日は、アンティーク市があるんですよ！

まだ一回も行ったことないから、どうしても行きたいｗｗ

古い食器とか、絵画とかね、いっぱいあるみたいです！

ああ、そうそう。

もちろんほかの「秋」も忘れてませんよ！

食欲の秋はほんとに誘惑が多くて困る・・・

今日も寺町京極まで出かけたついでに、メロンパンアイス買っちゃいましたｗ

世界で二番目においしい

というのが売りですが、そういわれると一番目が気になりますよね！

とにかくめっちゃおいしいので、京都にお越しの際はぜひどうぞ！

読書の秋は・・・

『竹取物語』読んでます！

今度のコンテストで読むので、その練習もかねて・・・ですかね。

星新一訳！という、とんでもないほど魅力的な奴を見つけてしまったので！

これしかない！と思いながら読んでみましたが、案外難しいですね・・・

でも、表現はさすが星新一！

姫が、自分の月に対する思いとして

「彼方の国へ帰るのではなく、空の底へ落ちてゆくような気持ちでございます」

っていうんですよ！！

なんて素晴らしい・・・

星新一読みつくしちゃって、もう読めるのなって思ってたので、

竹取物語見つけたときめっちゃ嬉しかったですｗ

あ、そろそろ寝なければ・・・

新しい寝巻おろしたんですよｗ

ほら、秋だから！

じゃあ、またお会いしましょうね！

ありがとうございました！

魔術師の約束３

前回までのお話的な。。。

森の奥に住む魔女、クレが、奴隷市場で売れ残っていた異国の少女を買いました（＾ｑ＾）

「じゃあ、まずは手始めに何をしてもらおうかな・・・」

クレは、パンパンと手をはたきながら少女に向き直った。

少女は若干下を向いているものの、目はしっかりクレを見つめていた。

「・・・・なんでもします。奴隷ですから」

先ほどよりはずっとしっかりした声で、少女はつぶやいた。

「そう。ありがたいわね」

クレは短く答えると再び棒を振った。

少女の眼が、一瞬輝いた気がした。

「エヴァリアス・メデオーラ」

ゴオオオオオオ

耳元で激しく風がうなる

「・・・・！！！」

少女は思わずぐっと目をつむった。

そんな少女を静かに腕に抱きよせて、クレはそっとつぶやく。

「大丈夫、怖くないわ。これは魔法だから」

あの日と同じ言葉を、あの日と同じ状況で。

変わったのは、自分がつぶやく側になったということ。

クレは苦笑しながら、少女を抱く手に一層力を込めた。

ヒュンッ

鞭が風を切るような音に、そこにいた人々ははっと振り向いた。

しかし、そこにあったのは残り風に舞う一枚の葉のみだった。

ヒュンッ

再びその音が鳴ったのは、町からはるか離れた森の奥だった。

「ふう・・・」

抱いていた少女をそっと離してやると、

少しふらついた様子でとととっと歩き出した。

「うん、上出来ね。普通なら倒れてしまうかもしれないわよ」

「・・・？」

クレが言った言葉を少女は理解しきれなかったが、

「はい」

とりあえず、小さく返事をした。

真っ暗とまではいかなくとも、かなり薄暗い森の奥、

どこへ続くかもわからない細い道の先に、

かすかに見えるのはろうそくの光。

少女は思わず恐怖に体を震わせた。

（でも・・・）

少女は震えながらも、しっかりと目の前を見据えていた。

（私には、ここしかないから。）

「ついていきます」

今度こそしっかりした言葉で、クレに言った。

「よし、それでこそ私の弟子よ！」

クレは嬉しそうに少女の肩に手を置いた。

「え？」

不思議そうに少女は目を泳がせた。

「あれー？言ってなかったかな？

君は今から、魔法使いクレの正統なる弟子なのですよ！」

４に続く・・・

憧れの名字

あるあるある！

ありますとも！！

個人的に、ずーっと憧れるのが、

一条さんと、六条さんとか、「条」が付く苗字！

あと、一宮さんとか、「宮」ってつくのもいいなあ。。。

とにかく、あまり見かけない苗字が嬉しいんだけど、

書くのが大変なのはめっちゃしんどいねｗｗｗ

あと、あまりにもすごい苗字だと、名前負けするっていうか・・・

それを考えれば、今の名前はとってもしっくりくるんだけどね！

うーん、結婚したら苗字が変わるのか・・・

でも、正直言うと学校とかで、「六条さん」とか呼ばれたいです・・・