今日、朝にチョンチと会ってきました☆
ってか、今ヤフーコリアで東方神起の記事見てたらね
韓国の記事ってストレートやね(泣)
いくつか引用して翻訳すると
「音楽界では今回日本での活動休止決定は東方神起解散を公式に宣言したのと同じであると受け入れている」
「もう東方神起と言う名前で全員が舞台に立つ日はなくなった
名前だけが幽霊のように残り、活動がないのは東方神起の“死”と同じである」
「参考に東方神起と日本のavexの専属契約は6月で終了する」
「但し、国内では公式解散宣言はされておらず、曖昧に東方神起の光がおさまることを見守るだけである」
日本ファンは国内だけではなく日本でも東方神起が解散したわけではないと強調する
歌謡界関係者は「最高の頂点をとった瞬間に東方神起がこれ以上存続出来なくなるとは惜しい」と言う
ジェジュン、ユチョン、ジュンスは日本を拠点として活動をし
ユノとチャンミンは韓国で放送を中心に活動するのではないかと書かれています
音楽界では東方神起解散と受け入れているようですね
一方、ファンは公式上“休止”という宣言にまた活動する日が来ると強調している
私もファンなんで、凄く悲しいし切ないです
でもどうなるかは全くファン達には分からない状態で……(;_;)
『信じて待つ』
それしか言いようがありません
ギネスに認定される程ファンがいるのにね
ってか、思った以上にスラスラ翻訳出来ました!
でわでわε=ε=┏( ・_・)┛