今でも好きだが大学生の頃、特に聴いていた、この曲
ドイツのゴシック・バンド、ZeraphineのBe My Rain。
英語の曲も、ドイツ語の曲も演奏しているバンドで、Halbes Endeという曲にいたっては自分自身で和訳した。
英語訳も無かったからね。
英語訳の無いバンドの曲を翻訳したい…といった想いから語学を勉強している節もある。
GostwindのKorean Roadなんかも自分で和訳した。
こっちは韓国語だ。
良いフォーク・メタルなのでKポップに飽きた人なんかは聴いてみたら良いんじゃないかい。
で…Zeraphine
私は、こういうドイツ感満載のもの好きね。
低い声、かっちりとしたドイツ語、電子音みたいな。
（このバンドはインダストリアルやダークエレクトロではないけれど）
ボーカルの人が、やってる、もう１つのバンドは、そういう感じだね。
貼り付けたビデオの中で履いているワイドパンツが良い（笑）
自分でも履きたいし、履いてもらいたい服。
Zeraphine、全体的に甘い感じ（笑）の曲が多い（だが、それがいい）わけだが、HIMのLove and Death Embraceをカバーしていたね。
これは、かなり嬉しかった。思い出深い曲だから。
HIMも甘ったるいけど。さすがラブ・メタル。