作曲：G-DRAGON, The Fliptones
編曲：G-DRAGON, The Fliptones
くってん ちゃむ ちょあんぬんで まりや
그땐 참 좋았는데 말이야
あの時は本当に良かったのに
のわ はむっけはる すまん いったみょん
너와 함께할 수만 있다면
君と一緒にいられさえすれば
ってろん うぇろぷこ するぽど まりや
때론 외롭고 슬퍼도 말이야
時には孤独で悲しくても
のわ かち はる すまん いったみょん
너와 같이 할 수만 있다면
君と一緒にいれるだけで
Sing it na na na
のれへ ななな
노래해 나나나
歌う ななな
うり いげ まじまぎ あにや
우리 이게 마지막이 아니야
俺たちはこれが最後じゃない
ぷでぃ っと まんなよ っこち ぴみょん
부디 또 만나요 꽃이 피면
どうかまた会いましょう 花が咲いたら
ってろん っくぇ びょるらん いり まな
때론 꽤 별난 일이 많아
時にはかなり変わったことが多い
のん な かち もんなん のむる まんな
넌 나 같이 못난 놈을 만나
君は俺のようなダメな男に出会って
たし ぬぐんかる さらんはる す いっするっか
다시 누군갈 사랑할 수 있을까?
また誰かを愛すことができるのかな
の あにらみょん くろる いるん おぷす こっ かた
너 아니라면 그럴 일은 없을 것 같아
君じゃなきゃそんなの無理みたいだ
な うぃしく おぷし ばるぎる ふるむでろ かどん きる
나 의식 없이 발길 흐름대로 가던 길
俺が無意識に流れに身を任せて歩いた道
なる ふぁりょひ びちゅぉじゅどん に びっ はんじゅるぎ
날 화려히 비춰주던 네 빛 한줄기
俺を華やかに照らしてくれた君の一筋の光
く じょにゅり ぬっきょじぬん いぇっぷん っこっきる
그 전율이 느껴지는 예쁜 꽃 길
その戦慄が感じられる美しい花道
くごせ のろ いね そるす いっとん
그곳에 너로 인해 설수 있던
その場所で君のおかげで立つことができた
Roly poly toy
っとなりょごどぅん ぼね どぅりおりだ
떠나려거든 보내 드리오리다
離れていくのなら行かせてあげましょう
にみ かしぬん きれ っこちゅる っぷりおりだ
님이 가시는 길에 꽃을 뿌리오리다
あなたが進む道に花を撒いてあげましょう
くりうぉじみょん とらわ じょよ
그리워지면 돌아와 줘요
恋しくなったら戻ってきて
くって っと たし なる さらんへじょよ
그때 또 다시 날 사랑해줘요
その時はもう一度俺を愛して
い っこっきる ったら ちゃむし すぃぉかだが
이 꽃 길 따라 잠시 쉬어가다가
その花道に沿って少し休んだら
く ちゃり くごせそ なる きだりょよ
그 자리 그곳에서 날 기다려요
その場所 そこで俺を待ってて
くってん ちゃむ ちょあんぬんで まりや
그땐 참 좋았는데 말이야
あの時は本当に良かったのに
のわ はむっけはる すまん いったみょん
너와 함께할 수만 있다면
君と一緒にいられさえすれば
ってろん うぇろぷこ するぽど まりや
때론 외롭고 슬퍼도 말이야
時には孤独で悲しくても
のわ かち はる すまん いったみょん
너와 같이 할 수만 있다면
君と一緒にいれるだけで
まに うるぎど へっちまん うすん いるど まな
많이 울기도 했지만 웃은 일도 많아
たくさん泣きもしたけど笑ってたことも多い
ね もりっそっ あねぬん ちゅおぎ のむ まな
내 머릿속 안에는 추억이 너무 많아
俺の頭の中には思い出がすごくたくさん
い っとはん じながる てにっか
이 또한 지나갈 테니까
これもまた過ぎていくから
い たうめ まんなよ っこち ぴみょん
이 다음에 만나요 꽃이 피면
この次に会いましょう 花が咲いたら
いるりょん さみゅくしぼ い せさん はなっぷにん
1년 365 이 세상 하나뿐인
1年365日 この世界にただ一人の
のん ね うまげ Motive
넌 내 음악의 Motive
君は俺の音楽の Motive
なる いるっけうぉじゅぬん うにん
날 일깨워주는 은인
俺を悟ってくれた恩人
に こだらん っこばて きでお まっ っとおるどん きさまる
네 커다란 꽃밭에 기대어 막 떠오르던 가사말
君の大きな花畑にもたれて思いついた歌詞
あじっと ちゃむ せんせんへ っぱだむっぱだむ
아직도 참 생생해 빠담빠담
今でもすごく鮮やか ドキドキ
のらん まんげ はん っこちぇ せぐん しむまんげ
너란 만개 한 꽃의 색은 100000 개
君は満開 ひとつの花の色は10万個
むはんで こではん うるりむ Vivaldiえ せげ
무한대 거대한 울림 Vivaldi의 사계
無限大 巨大な響きVivaldiの世界
あじっと くでん ね まめ たむる す おんぬん くりむ
아직도 그댄 내 맘에 담을 수 없는 그림
今でも君は俺の心に留められない絵画
ね ぬぬる うぃしまじ
내 눈을 의심하지
俺の目を疑ってる
You are my Magical Queen
っとなりょごどぅん ぼね どぅりおりだ
떠나려거든 보내 드리오리다
離れていくのなら行かせてあげましょう
にみ かしぬん きれ っこちゅる っぷりおりだ
님이 가시는 길에 꽃을 뿌리오리다
あなたが進む道に花を撒いてあげましょう
くりうぉじみょん とらわ じょよ
그리워지면 돌아와 줘요
恋しくなったら戻ってきて
くって っと たし なる さらんへじょよ
그때 또 다시 날 사랑해줘요
その時はもう一度俺を愛して
い っこっきる ったら ちゃむし すぃぉかだが
이 꽃 길 따라 잠시 쉬어가다가
その花道に沿って少し休んだら
く ちゃり くごせそ なる きだりょよ
그 자리 그곳에서 날 기다려요
その場所 そこで俺を待ってて
っこ いぷ っただ いぶる まちゅじょ
꽃 잎 따다 입을 맞추죠
花びらを摘んで口づけをする
おるぐるん っぱるげじご
얼굴은 빨개지고
顔は赤くなって
っこ きる っから じゅんびるる はじょ
꽃 길을 깔아 준비를 하죠
花道を敷いて準備をする
くでが おしぬん ぎる
그대가 오시는 길
君が来る道
くりうぉじみょん とらわ じょよ
그리워지면 돌아와 줘요
恋しくなったら戻ってきて
くって っと たし なる さらんへじょよ
그때 또 다시 날 사랑해줘요
その時はもう一度俺を愛して
い っこっきる ったら ちゃむし すぃぉかだが
이 꽃 길 따라 잠시 쉬어가다가
その花道に沿って少し休んだら
く ちゃり くごせそ なる きだりょよ
그 자리 그곳에서 날 기다려요
その場所 そこで俺を待ってて
っこ いぷ っただ いぶる まちゅじょ
꽃 잎 따다 입을 맞추죠
花びらを摘んで口づけをする
おるぐるん っぱるげじご
얼굴은 빨개지고
顔は赤くなって
っこ きる っから じゅんびるる はじょ
꽃 길을 깔아 준비를 하죠
花道を敷いて準備をする
く ちゃり くごせそ なる きだりょよ
그 자리 그곳에서 날 기다려요
その場所 そこで俺を待ってて
2018.03.13
『꽃 길』BIGBANG