2004年6月24日
「Hot Mail」PV撮影

(発売は6月29日)

「 Hot Mail 」

作詞・作曲 kenzie

( 和訳 )

Well it's the SMTOWN third time around
We got that beet that'll make you wanna get down
We got the whole SM crew back again
New face 東方 go tell a friend

今から始まる夏の物語
海の風が波の中へ入って
青い花の光が笑いさえ生んで…Ha

僕の目いっぱいに眩しい太陽が差し込む時
心が弾けるみたいに
握った君の手を離さないよ

‘一緒に出かけよう ’ とメール送ったよ
涼しい風の中で
すべての心配とか悩みなんてみんな忘れてしまうよ

夢見てたその場所で
一年をしばらく待ったその場所で
まさにその瞬間を逃すことはできないよ

さあ今旅立とう

僕たちに向かって広がる空と
向こうに待っている未来と
僕のそばにいてくれる君だけに

僕のすべてを捧げたいよ
僕のすべてである君に
このときを捧げてもかまわない

今このままが僕のすべて
僕はとても幸せだから

Get down with the secound of the SMTOWN
Fell the breeze from the heat and the sand on your feet
We‘re gonna take yall on an escapede
So let loose , let’s celebrate……

‘ 一緒に出かけよう’ とメールを送ったよ
涼しい風の中のすべての心配とか悩みなんてみんな忘れてしまうよ

夢見てたその場所で
一年をしばらく待ったその場所で
まさにこの瞬間を逃すことはできないよ

さあ今旅立とう

僕たちに向かって広がる空と
向こうに待っている未来と
僕のそばにいてくれる君だけに

僕のすべてを捧げたいよ
僕のすべてである君に
この時を捧げてもかまわない

今このままがすべて
僕はとても幸せだから
変わる毎日の中の一瞬の後悔だけが積もるよ

あの海いっぱいの僕だけの愛を
惜しむことなく捧げたいよ

美しい世界
いつも一緒の君と僕
夏の夜の柔らかな風の中で
二人だけの物語を描こう

僕のすべてである君に
この時を捧げてもかまわない

今このままの僕のすべて
僕はとても幸せだから

消してごらん Bye
中にあった君を消してみて

Funny 想像は島で
波みたいな僕の Flow
C. Y. No 目覚めた僕たちは一緒に旅立って

ねえ聞いてみようジェウォン oh

君がいないと僕の胸は息苦しくて
君の手を握った瞬間を想像して
夢を抱いていた僕の青い海
君と僕が一緒にいるね

( メイキング)

左端、黒のTシャツがユノ、反対の右端後ろの青のジャケットがチャンミン

～The 2nd story bookより～

SMTの先輩と一緒に撮ったミュージックビデオ「Hot Mail」

1泊2日の時間がどういうふうに過ぎていったかもわからないくらい、夏の感じがむっと漂うカンウォンドにあるウォーターパークで、本当に楽しい時間を過ごしながら撮りました

初めてSMTの音盤に参加することができて、どれほど満たされたのか、先輩たちと一緒の場で若干、最初は緊張したりもして、それなのに時間が流れるので、いつの間にか、浮かれた雰囲気になり遊びました

スケジュールの間に久しぶりに楽しく幸せな時間でした

(和訳お借りしました)

そして、探してみました‼

カンタ
(はじめシウォンかと思った )

BoA

DANA
(ユノがデビュー前にバックダンサーしていました)

ブライアン(元Fly To The Sky)

そして、
シム・ジェウォンさん‼

(右にユノもいます)

ジェウォンさんは2002年に「ブラックビート」というアイドルグループでデビューしていたんですね

解散後は、一部メンバーが再デビューもありましたが、現在ではそれぞれがディレクターやボイストレーナー、ダンストレーナーとしてSMに残り、SMアーティストの指導にあたっているそうです

左のファン・サンフン氏も東方神起の振り付けをされています

ちょっと当時の自己PRがあったので……

シム・ジェウォン(Rap)
1983年2月8日生まれ B型
趣味/ 珍しいCD収集、ジョギング
特技/ (メンバーの)ジニョン君を苦しめること
理想のタイプ/ 僕の心をぎゅっと掴むことができる女性

ちょっとブラックな答え方が、チャミと似てますねw

(画像お借りしました)

Ｔヒストリー 2004年6月⑥