Vegan 機内食 その２
到着前に2回目の食事🍴
フルーツ、サラダ、蒸し野菜、パンでした
陸地が見えてきたけれど、
どこの上空なのかな？
日付変更線を超えましたので、
11/3 19:45に出発して、
現地時間11/3 12:30頃に到着。
天気が良くて飛行機雲が沢山😊
こちらはサマータイム中。
とても快適な空の旅でした✈️
以前は飛行機は怖かったので
揺れるとドキドキしたのですが、
そんな心のブロックも外れてましたね👍
さて、
ここからは日本語通じません！
と思ったら、
入国審査で
「こんにちわ〜！」と係りの人。
同僚と一緒ですけれど、
順番で呼ばれるブースが違います！
お決まりの質問
係りの人「何しに(来たの)？」
私「日本語上手〜」と、ホッとしました。
「ビジネス」
係りの人「ビジネス？ OK」
ここまでは良かったのよね。
滞在期間を聞かれるはず
なんですけれど？
係りの人「はんにち？」
って
何回も聞いてくる。
私「半日？？」
こちらもおうむ返し…
日本語はよく分かりますけれど、
何が？
ショートスティなので
サンフランシスコに居られるのは
実際、帰国前の
半日程度の予定。
はんにち？？
半日？って頭で変換しちゃってるから、
意味が分からない(･_･;
仕事が？
ミーティングが？
え？会社訪問の日程が？
サンフランシスコにいる日程が？
これ世間話？？
え〜何が？
「はんにち」って他にどんな意味が
あったかな？
反日？って…私、日本人だし。
わざわざ長い時間かけて
日本から来てるのに
半日で日本に帰るわけないでしょ？
ん〜？どういう意味〜？？？？
半日？と聞き返すと
「yes はんにち」って言ってるし…
この人はいったい何を聞きたいの？
…しばし沈黙💦
係りの人「4day?」
あ〜〜お決まりの滞在期間ね！
やっと解放されたのでした〜💦
最初から英語で聞いて〜
帰りの飛行機の中で
気がついたのですが、
「なん日？」と
言いたかったんでしょうね？
一文字違うと意味が違う💦
ちょっとしたクイズ&ドッキリでした
（爆笑）
久しぶりの海外ですし、
間違えた日本語で聞かれると思わないし。
これには、やられた…😂😂😂
他の人にも同じように
聞いてるんでしょうね？
「はんにち？」
海外の入国審査で予想外の質問には
意味を聞き返した方が良い。
教訓になりました😂
とにかく無事に到着しました😊
今、思い出しても笑えます😂
その時にピンと来てたら、
「それは、なんにち？だよ」って
返してみたかったなぁ〜😊
今日もいい日だ、ありがとう！
訪問ありがとうございます♬