AKBの楽曲で英文法を理解しよう！
意外に出来ない英文法：現在完了か過去か？？？
「会いたかった」のは？
会いたかった 会いたかった
会いたかった Yes!
会いたかった 会いたかった
会いたかった Yes!
君に…
「会いたかった」はAKB48でも代表的な曲ですよね。これを素材に英文法を考えます。
「会いたかった」を英語に直すとすると次のどちらが相応しいでしょうか？主語は１人称とします：
①I wanted to see(meet) you.
②I have wanted to see you.
どちらも「会いたかった」の意味です。
AKBの「会いたかった」の場合は、現在完了が相応しいです！！！
→なぜか？！！！
現在完了とは、過去に生じた事象が(簡単に言うと、過去の出来事が)現在に及んでいる状況を言います。だから、AKBの「会いたかった」は、「ずっと会いたかった、君に、(今、目の前にいる君に～)」なので、過去のある時点(過去のいつか)に会いたいと思って、ずっと思っていて、今も思っている状況です。」だから、動詞の時間は現在+過去の変化形(過去分詞)なのです。
もし、この「会いたかった」を過去形で書いたら：I wanted to see(meet) you.
「そのときは、会いたかったんだね、今は関係ないんだね。」ということになります。
要するに、過去のある時点の事象(出来事)は過去形で、過去に端を発した事象は現在に関わりがあるから現在完了で表すのです。
他の例で表すと：
パーティーでおいしそうなケーキがでた、でも食べられなかった：
I wanted to that cake at the party.パーティーのあのケーキが食べたかった。
一方、ずっとあのお店のケーキが食べたかった(今も食べたい)：
I have wanted to eat that cake at that shop.
(過去の時点で食べたいと思った・・・ずっと食べたかった、今も食べたい。)です。
だから、現在完了が、はっきり過去を示す副詞と用いないのは当然です。