ネズミーランド・スタンプ-映画の100年


発行国:モルディブ共和国(Republic of Maldives)



今日、平成25年4月15日は、

東京ディズニーランド開園30周年だそうです。


せっかくなので更新してみました。


映画の100年ということで、

1941年2月公開の短編映画「ミッキーのつむじ風」が図案。

世界初のサイレント映画は1888年ということなので、

モルディブにとっては100年、ということでしょうか。


左下の文章を例によって直訳すると…

「ボール紙上のペースト映画車輪、停止する、裂く、

 中心にドットによってピンを差し込む、また操作するべき

 鉛筆の消しゴム端にピンを入れる、鏡の前に立っており、

 あなたへの黒い側を備えた車輪を回す。
 1つの目を閉じて、スリットによってイメージを見てください。」




(1996年発行)






ネズミーランド・スタンプ-シエラレオネ・クリスマス


発行国:シエラレオネ共和国(Republic of Sierra Leone)


クリスマスのお菓子が夢で踊っている。

という場面です。

翻訳サイトで文章を翻訳してみると、

「子どもたちはすり寄せられました。

 すべて、それらのベッドにおいて居心地がよく、

 砂糖プラムのビジョンはそれらの頭によってダンスをしました。」