「 魚の目に水見えず 人の目に空見えず 」

身近なものや自己の長所は、当然のこと（日常）として認識できず、そのありがたみを見逃してしまう。

"We never know the worth of water till the well is dry."

（井戸が枯れるまで、水のありがたみはわからない。）