ぐ〜たら料理人韓国料理を学びにソウル、ハルモニの所へ! -2ページ目

ぐ〜たら料理人韓国料理を学びにソウル、ハルモニの所へ!

食べるの大好き寝るの大好き外出るの嫌い。そんなぐーたらな料理人が韓国料理を学びにいざソウルへ。どんなグダグダ滞在記になることやら…。


あんにょん。



最近先生が変わったんですよ・・・


語学堂の。


もうっっっっっ
ちょーーーーー授業下手で・・・

わかりません。本当に。

同じく学費払ってんすけど。

先生の当たり外れ激しいのは結構きつい事が判明しました。
今のうちの先生が前いたクラスも可哀想だったなあ~


そんなこんなで最近学校が少しつまらないのです・・・

あと1ヶ月もないのになあ。

独学で頑張ります。泣


そんなこともあり、近頃は他クラスの先生と仲良し!!笑

日本人のカワイイ子と上手に会話したいらしく、辞書で調べた日本語をメモって見せてくるんだけど・・・

『アナタヲ エイエンニ シンジタイ』とか
『キミニ キス シタイ』とか
『ビジンヲ ダキシメタイ』などなど・・・

上手な会話に持って行く前に捕まっちゃうよ。

誰だよ教えたの。


日本も韓国も人種かわんねーな。と思いました。笑



昨日は初めてラングエクスチェンジ(言語交換)を体験。

従姉の紹介で日本語を勉強している韓国人と会話しました。

いやーーーーー・・・頭疲れた。
頭使いすぎて疲れたのは久方ぶりです。

相手の日本語聞き取るのも大変だし、相手に韓国語で伝えるのも一苦労。
言語を教える難しさを痛感・・・

改めて日本語って難しいなと思いました。

そもそも母国語をちゃんと話せる人って実は少ないんじゃないかなあと思う。
昨日教えながら自分の日本語能力に驚きました。笑
韓国人と一緒になって『何でだろうね~』とか言っちゃって。
話になりません・・・

小さい頃から話してるから頭で考えて話さないんですよね。きっと。


でも私は韓国語、相手は日本語で話すと、発音や文法をお互いに直しながら会話できるのでとってもいい経験になりました!
また月曜日に会うから頭休めておかないと!
でも勉強しないと!
忙しい・・・笑
体力的には全く疲れないんだけどな~


明日は金曜日!!
頑張ろう。