ファンアートのごく一部です！
すごーーーい
個人的に赤髪たぷがツボです
After school&Namie Amuro
Make it happen
賛否両論ですが…
文句はアフスクのダンスとか歌見てから言おうよ。日本国民！
Android携帯からの投稿
ファンアートのごく一部です！
すごーーーい
個人的に赤髪たぷがツボです
After school&Namie Amuro
Make it happen
賛否両論ですが…
文句はアフスクのダンスとか歌見てから言おうよ。日本国民！
Android携帯からの投稿
公式写真かき集め★
１日ずつ発表されてます！
もうすぐだああああ
どきがむねむね！
あとテソンのドラマがSBS が放送拒否ったらしいです(>_<)
か、かなしい(TT)
無事に放送されることを祈っています！
お蔵入りしないでね！
Android携帯からの投稿
昨日の記事の和訳はタリーズでやっていました！
急いでいたので汚いですが;
原文をノートに書き写して、単語調べて…
って感じです！
切なくて普通に涙目になりながらやってみました！
普段はそんな細かく英語記事は読まないので
けっこう考えながらやりました！
あと2PM のハハモンショーの英語字幕を見つけてウハウハですw
取り敢えず携帯に落としましたw
また夜更新します～
Android携帯からの投稿
急いでいたので汚いですが;
原文をノートに書き写して、単語調べて…
って感じです！
切なくて普通に涙目になりながらやってみました！
普段はそんな細かく英語記事は読まないので
けっこう考えながらやりました！
あと2PM のハハモンショーの英語字幕を見つけてウハウハですw
取り敢えず携帯に落としましたw
また夜更新します～
Android携帯からの投稿
ジェボムが初めて公式謝罪したと
英語の記事があったのでそれを和訳してみました。
Jay Park ( Jaebum) made his
very first official apology to Park Jin Young ( JYP) and his former group 2PM right now. By way of a lengthy letter posted on his official fan café, Jaebum expressed his sincere apologies and regrets to the fans, JYP, and also the 2PM members for causing so much trouble and disappointments, which eventually resulted in his withdrawal from the well-liked idol group early last year In 2009, Jaebum sparked a enormous controversy in Korea for a leaked blog post he wrote throughout his trainee days that said, “Korea is Gay. I Hate Koreans. I wanna come back (to the States).” He moved to the US briefly until JYP dismissed him from 2PM on account of unexplained factors in 2010 After today’s post, netizens appear split over Jaebum’s apology. Some said, “In the past he said he has nothing to be ashamed of and attacked JYP. And now he’s saying this?” even though other individuals said, “ Jaebum is a real man. He’s so cool.” Did he do the appropriate factor right now by finally posting an official apology? Determine for your self. Here’s the full post“Hello, this is Park Jaebum. Are you all performing well? It’s getting warmer day by day and now it finally feels like the New Year has started. I’ve been so caught up with the production of my new album lately that I haven’t been able to truly care about the weather, time, or even the date. It feels like the New Years was just yesterday but we’re already heading to the end of February now. That means I’ll soon be able to meet you all once far more, and it made me think about a good deal of diverse issues. Now I desire to fully focus on everything having a new mind, and I also desire to show a new Park Jaebum to my family, fans, and all of the individuals who work with me I also realized that to be able to truly soar higher I required to turn into stronger and far more mature, and I would like to express my feelings about that right now. In the past, when I was a 2PM member, I disappointed a good deal of Koreans with my own misdeeds Plus, I still feel sorry and regretful for disappointing JYP Entertainment’s producer Park Jin Young, who’s helped me so much both physically and mentally. I made an additional mistake that has caused me to withdraw from 2PM and also the 2PM members, who I lived with and been by way of so much together. They suffered so much for the reason that of me and I can’t express how poor and sorry I feel for them To be able to overcome my past misdeeds and faults, I’m working very challenging with my new management agency, and I’m going to do my ideal for all my activities having a new mindset also. I’ll usually work challenging to show a grown side of me to all of the fans and all of the Korean citizens. I hope you support me and I will show up having a new album along having a new image. Thank you.”
私の英語の勉強なので
意訳だったり、直訳だったりして読みづらいと思います；
でも英文学科じゃないので勘弁して下さい。←
パク・ジェボムはパク・チニョンや前所属グループである2PMに初めて公式謝罪をした。
彼は長い文章を彼のファンカフェ経由で掲載し、
ファン、パク・チニョン、また2PMのメンバーに多大な迷惑や失望を持たせ、結局は2009年に早々と人気グループを脱退する結果になってしまったとして申し訳なく思い、誠実な謝罪を表明した。
彼は練習生時代に綴ったブログに「韓国人が嫌い。アメリカに戻りたい」と漏らしたとして多大な議論を巻き起こした。
彼は不明確な理由が原因で2010年、jypが彼を2PM から解雇するまで一時的にアメリカに帰国していた。
韓国のネティズンたちは、彼の謝罪を発展させたように見える。ある人は、「過去に、彼がjypを非難したことについて恥じる必要はないと言っていたが、今彼がこんなこと言うのか？」というが、一方で、「ジェボムは真の男だ。かっこいい！」という声もある。
ついに公式謝罪を掲載したことによって、今、納得できる理由を提供したのか？
あなた自身で判断してみて。ここに本文があります。
こんにちは、パク・ジェボムです。皆さん、いい日を過ごせてますか？日に日に暖かくなってきて、新年度が始まったような気分です。僕は最近、新しいアルバム製作に追われていて実のところ天気や時間、日付さえも気にできませんでした。新年が昨日のように感じられますがもう2月の終わりになってしまいました。皆さんに早くたくさん会いたいです。それにはたくさんの様々な問題を考えなければなりません。
今僕は新しい考えを持ちすべてのものに焦点を十分におきたいと思い、家族、ファン、一緒に働いているすべての人に新しいパク・ジェボムを見せたいと思っています。
そしてさらにできるだけ心からもっと高く羽ばたきたいとも思っています。より強く、もっともっと成熟した人間に変わる必要があり、今その事について僕の気持ちを表したいと思います。前に僕が2PM のメンバーだったとき、僕はたくさんの韓国人を自分の悪行のせいで失望させてしまいました。そして、僕を精神的にも肉体的にもたくさん助けてくれたJYP Entertainmentのプロデューサーであるパク・チニョンさんを失望させてしまった事に
申し訳ない気持ちと、後悔をとても感じています。さらに一緒に住んでいて、たくさんの時間を一緒に過ごしてきた2PM、2PMのメンバーを脱退することになってしまう過ちを犯してしまいました。彼ら(2PM)は僕自身や僕の表現が浅ましかったのが理由でたくさん辛い目に合わせてしまい、彼らにたいしては申し訳ないと思っています。
こんな僕の過去の過ちと失敗に打ち勝つことが出来るように、新しい考え方も身につけた僕のすべての活動のための理想を現実にするために、新しい事務所ととても骨を折って仕事をしています。ファンの皆さんやすべての韓国の人たちに僕の成長した一面を見せれるようになりたいです。新しいイメージとそれに合った新しいアルバムとともにみせたいです。
いつもありがとう！
この翻訳秘話は次に載せます(いらん
感動しますよね(T-T)
こんなぐちゃぐちゃな文でよければ
コピーして
blogに貼ってください。
やっぱり良いことは伝えたいし、jayのついてよく思ってない人がいればみてほしいです！
Android携帯からの投稿
英語の記事があったのでそれを和訳してみました。
Jay Park ( Jaebum) made his
very first official apology to Park Jin Young ( JYP) and his former group 2PM right now. By way of a lengthy letter posted on his official fan café, Jaebum expressed his sincere apologies and regrets to the fans, JYP, and also the 2PM members for causing so much trouble and disappointments, which eventually resulted in his withdrawal from the well-liked idol group early last year In 2009, Jaebum sparked a enormous controversy in Korea for a leaked blog post he wrote throughout his trainee days that said, “Korea is Gay. I Hate Koreans. I wanna come back (to the States).” He moved to the US briefly until JYP dismissed him from 2PM on account of unexplained factors in 2010 After today’s post, netizens appear split over Jaebum’s apology. Some said, “In the past he said he has nothing to be ashamed of and attacked JYP. And now he’s saying this?” even though other individuals said, “ Jaebum is a real man. He’s so cool.” Did he do the appropriate factor right now by finally posting an official apology? Determine for your self. Here’s the full post“Hello, this is Park Jaebum. Are you all performing well? It’s getting warmer day by day and now it finally feels like the New Year has started. I’ve been so caught up with the production of my new album lately that I haven’t been able to truly care about the weather, time, or even the date. It feels like the New Years was just yesterday but we’re already heading to the end of February now. That means I’ll soon be able to meet you all once far more, and it made me think about a good deal of diverse issues. Now I desire to fully focus on everything having a new mind, and I also desire to show a new Park Jaebum to my family, fans, and all of the individuals who work with me I also realized that to be able to truly soar higher I required to turn into stronger and far more mature, and I would like to express my feelings about that right now. In the past, when I was a 2PM member, I disappointed a good deal of Koreans with my own misdeeds Plus, I still feel sorry and regretful for disappointing JYP Entertainment’s producer Park Jin Young, who’s helped me so much both physically and mentally. I made an additional mistake that has caused me to withdraw from 2PM and also the 2PM members, who I lived with and been by way of so much together. They suffered so much for the reason that of me and I can’t express how poor and sorry I feel for them To be able to overcome my past misdeeds and faults, I’m working very challenging with my new management agency, and I’m going to do my ideal for all my activities having a new mindset also. I’ll usually work challenging to show a grown side of me to all of the fans and all of the Korean citizens. I hope you support me and I will show up having a new album along having a new image. Thank you.”
私の英語の勉強なので
意訳だったり、直訳だったりして読みづらいと思います；
でも英文学科じゃないので勘弁して下さい。←
パク・ジェボムはパク・チニョンや前所属グループである2PMに初めて公式謝罪をした。
彼は長い文章を彼のファンカフェ経由で掲載し、
ファン、パク・チニョン、また2PMのメンバーに多大な迷惑や失望を持たせ、結局は2009年に早々と人気グループを脱退する結果になってしまったとして申し訳なく思い、誠実な謝罪を表明した。
彼は練習生時代に綴ったブログに「韓国人が嫌い。アメリカに戻りたい」と漏らしたとして多大な議論を巻き起こした。
彼は不明確な理由が原因で2010年、jypが彼を2PM から解雇するまで一時的にアメリカに帰国していた。
韓国のネティズンたちは、彼の謝罪を発展させたように見える。ある人は、「過去に、彼がjypを非難したことについて恥じる必要はないと言っていたが、今彼がこんなこと言うのか？」というが、一方で、「ジェボムは真の男だ。かっこいい！」という声もある。
ついに公式謝罪を掲載したことによって、今、納得できる理由を提供したのか？
あなた自身で判断してみて。ここに本文があります。
こんにちは、パク・ジェボムです。皆さん、いい日を過ごせてますか？日に日に暖かくなってきて、新年度が始まったような気分です。僕は最近、新しいアルバム製作に追われていて実のところ天気や時間、日付さえも気にできませんでした。新年が昨日のように感じられますがもう2月の終わりになってしまいました。皆さんに早くたくさん会いたいです。それにはたくさんの様々な問題を考えなければなりません。
今僕は新しい考えを持ちすべてのものに焦点を十分におきたいと思い、家族、ファン、一緒に働いているすべての人に新しいパク・ジェボムを見せたいと思っています。
そしてさらにできるだけ心からもっと高く羽ばたきたいとも思っています。より強く、もっともっと成熟した人間に変わる必要があり、今その事について僕の気持ちを表したいと思います。前に僕が2PM のメンバーだったとき、僕はたくさんの韓国人を自分の悪行のせいで失望させてしまいました。そして、僕を精神的にも肉体的にもたくさん助けてくれたJYP Entertainmentのプロデューサーであるパク・チニョンさんを失望させてしまった事に
申し訳ない気持ちと、後悔をとても感じています。さらに一緒に住んでいて、たくさんの時間を一緒に過ごしてきた2PM、2PMのメンバーを脱退することになってしまう過ちを犯してしまいました。彼ら(2PM)は僕自身や僕の表現が浅ましかったのが理由でたくさん辛い目に合わせてしまい、彼らにたいしては申し訳ないと思っています。
こんな僕の過去の過ちと失敗に打ち勝つことが出来るように、新しい考え方も身につけた僕のすべての活動のための理想を現実にするために、新しい事務所ととても骨を折って仕事をしています。ファンの皆さんやすべての韓国の人たちに僕の成長した一面を見せれるようになりたいです。新しいイメージとそれに合った新しいアルバムとともにみせたいです。
いつもありがとう！
この翻訳秘話は次に載せます(いらん
感動しますよね(T-T)
こんなぐちゃぐちゃな文でよければ
コピーして
blogに貼ってください。
やっぱり良いことは伝えたいし、jayのついてよく思ってない人がいればみてほしいです！
Android携帯からの投稿
最近発見して大好きなバラエティーです！
韓国版逃走中って感じです！
SBS で放送してて、ファミリーと同じ放送局です
Youtube に出るとすぐ消されます←
ファミリー
Running man
ニックンとテギョンのTwitterのやり取りみてたら
あの二人は沖縄に行くまで会えないらしい！
B2ST日本デビューの日にちが変更されてました！
一週間早まって3/16です
3/23はKARAがいて話題作り出来ないからかな？
詳細です↓
・デビューシングル「SHOCK」を豪華4タイトルで発売★ ◆「SHOCK」 初回限定盤A UMCF-9569 ￥3,800（税込 ①SHOCK特製CD BOX ②JAPAN DEBUT PREMIUM Tシャツ封入（サイズ：M/色：黒 ③B2ST ロゴステッカー封入 ④2011年3月26日（東京）・27日（大阪）開催 イベント参加券封入 ⑤「SHOCK」シングル4形態購入 応募者全員プレゼント 応募券A封入（応募締切 日：2011年4月20日当日消印有効 ⑥ジャケット絵柄A ⇒詳細は こちら ⇒予約は こちら（1/24～ ⇒スペシャルイベント詳細は こちら ◆「SHOCK」 初回限定盤B UMCF-9570 ￥1,600（税込 ①「SHOCK（Japanese ver.）」ミュージックビデオ&メイキング収録 DVD付き ②2011年3月26日（東京）・27日（大阪）開催 イベント参加券封入 ③「SHOCK」シングル4形態購入 応募者全員プレゼント 応募券B封入（応募締切 日：2011年4月20日当日消印有効 ④ジャケット絵柄B ⇒詳細は こちら ⇒予約は こちら（1/24～ ⇒スペシャルイベント詳細は こちら ◆「SHOCK」 初回限定盤C UMCF-9571 ￥1,600（税込 ①「SHOCK(Korean Version)」ライブ映像収録 DVD付き LIVE from 1st showcase in Japan ＴHE LEGEND OF BEAST VOL.1 ～2010 野獣伝説 の幕開け～ at Tokyo Big Sight 2010.11.27 ②2011年3月26日（東京）・27日（大阪）開催 イベント参加券封入 ③「SHOCK」シングル4形態購入 応募者全員プレゼント 応募券C封入（応募締切 日：2011年4月20日当日消印有効 ④ジャケット絵柄C ⇒詳細は こちら ⇒予約は こちら（1/24～ ⇒スペシャルイベント詳細は こちら ◆「SHOCK」 通常盤 UMCF-5074 ￥1,000（税込 ①トレーディングカード 全７種のうち１枚封入 ②2011年3月26日（東京）・27日（大阪）開催 イベント参加券封入 ③「SHOCK」シングル4形態購入 応募者全員プレゼント 応募券D封入（応募締切 日：2011年4月20日当日消印有効 ④ジャケット絵柄D ⇒詳細は こちら ⇒予約は こちら（1/24～ ⇒スペシャルイベント詳細は こちら 予約先着購入特典 特典B3ポスター※特典B3ポスターはシングル4タイトルそれぞれで絵柄が異なります※絵柄は最新の撮り下ろしヴィジュアルです※一部店舗で特典が付かない場合がございます。ご予約の際に必ずご確認下さい
せ！こ！い！
でも会いたいなああ！
タワレコポイントあるし買おうかな！
あと昨日の記事のスンリのキスシーンと書いたやつは
スンリがシークレットガーデンみたいなキスシーンに興味がある
っていうのでスンリのキスシーンではなく
シークレットガーデンの一場面でした(>_<)
すいません
Android携帯からの投稿
韓国版逃走中って感じです！
SBS で放送してて、ファミリーと同じ放送局です
Youtube に出るとすぐ消されます←
ファミリー
Running man
ニックンとテギョンのTwitterのやり取りみてたら
あの二人は沖縄に行くまで会えないらしい！
B2ST日本デビューの日にちが変更されてました！
一週間早まって3/16です
3/23はKARAがいて話題作り出来ないからかな？
詳細です↓
・デビューシングル「SHOCK」を豪華4タイトルで発売★ ◆「SHOCK」 初回限定盤A UMCF-9569 ￥3,800（税込 ①SHOCK特製CD BOX ②JAPAN DEBUT PREMIUM Tシャツ封入（サイズ：M/色：黒 ③B2ST ロゴステッカー封入 ④2011年3月26日（東京）・27日（大阪）開催 イベント参加券封入 ⑤「SHOCK」シングル4形態購入 応募者全員プレゼント 応募券A封入（応募締切 日：2011年4月20日当日消印有効 ⑥ジャケット絵柄A ⇒詳細は こちら ⇒予約は こちら（1/24～ ⇒スペシャルイベント詳細は こちら ◆「SHOCK」 初回限定盤B UMCF-9570 ￥1,600（税込 ①「SHOCK（Japanese ver.）」ミュージックビデオ&メイキング収録 DVD付き ②2011年3月26日（東京）・27日（大阪）開催 イベント参加券封入 ③「SHOCK」シングル4形態購入 応募者全員プレゼント 応募券B封入（応募締切 日：2011年4月20日当日消印有効 ④ジャケット絵柄B ⇒詳細は こちら ⇒予約は こちら（1/24～ ⇒スペシャルイベント詳細は こちら ◆「SHOCK」 初回限定盤C UMCF-9571 ￥1,600（税込 ①「SHOCK(Korean Version)」ライブ映像収録 DVD付き LIVE from 1st showcase in Japan ＴHE LEGEND OF BEAST VOL.1 ～2010 野獣伝説 の幕開け～ at Tokyo Big Sight 2010.11.27 ②2011年3月26日（東京）・27日（大阪）開催 イベント参加券封入 ③「SHOCK」シングル4形態購入 応募者全員プレゼント 応募券C封入（応募締切 日：2011年4月20日当日消印有効 ④ジャケット絵柄C ⇒詳細は こちら ⇒予約は こちら（1/24～ ⇒スペシャルイベント詳細は こちら ◆「SHOCK」 通常盤 UMCF-5074 ￥1,000（税込 ①トレーディングカード 全７種のうち１枚封入 ②2011年3月26日（東京）・27日（大阪）開催 イベント参加券封入 ③「SHOCK」シングル4形態購入 応募者全員プレゼント 応募券D封入（応募締切 日：2011年4月20日当日消印有効 ④ジャケット絵柄D ⇒詳細は こちら ⇒予約は こちら（1/24～ ⇒スペシャルイベント詳細は こちら 予約先着購入特典 特典B3ポスター※特典B3ポスターはシングル4タイトルそれぞれで絵柄が異なります※絵柄は最新の撮り下ろしヴィジュアルです※一部店舗で特典が付かない場合がございます。ご予約の際に必ずご確認下さい
せ！こ！い！
でも会いたいなああ！
タワレコポイントあるし買おうかな！
あと昨日の記事のスンリのキスシーンと書いたやつは
スンリがシークレットガーデンみたいなキスシーンに興味がある
っていうのでスンリのキスシーンではなく
シークレットガーデンの一場面でした(>_<)
すいません
Android携帯からの投稿