復活祭のうさぎ。

このぷっくり感

あふれる生命。春ですな。

復活祭って知ってる？私には馴染みのない単語。
キリストがはりつけ処刑になった３日後に生き返ったとされる日を祝う日。

こちらスイスでは移動祝日です。

春分後の最初の満月後の、最初の日曜日、

2011年は４月２５日(日)です。
2012年４月８日(日)
2013年３月３１日(日)…と、かなりぐちゃぐちゃな祝日だそうです。
この日曜日を挟んで４連休となるみたい。

移動祝日制にしたのは、
記念日って、国によってずれちゃったりするじゃない？
そうならないように、国を超えてクリスチャンが一斉に祝えるように、

[春分後の最初の満月後の、最初の日曜日]にしたんだって。
↑ちょと説明についてくの精いっぱいだったところ。

そのお祭りでかかせないシンボルとなってるのが、ウサギ。
既に出回ってます。。やや２カ月先。シーズン先取り早いね。

赤いリボンはミルクチョコレート。
白いリボンはホワイトチョコレート。
青いりボンはブラックチョコレート。

スイスの４つの公用語で「復活祭」は
ドイツ語：Ostern ウステルン
フランス語：Pâques パーク
イタリア語：Pasqua パスクワ
ロマンシュ語：Pasca パスカ

…だから、、、何って思った？
書いた本人が１番、なんで必死にこの４つを調べたんだろうって思ってるよ
たまにパッション。


正面向きのウサギはアメリカンで
横向きのウサギはヨーロピアンぽいと思っています。共感？

ウサギは、
ぴょんぴょんする躍動⇒生命のみなぎってる感につながるからとか、
性欲ゆえの多産⇒生命の象徴　とか、なにかと言われがあるようです。

ヨーロッパにも十二支が？
卯年だから！！？
って、スーパの棚がウサギで埋まってて、存在を知らない私は、1人びっくりしたって話です。

こちらは、毎年ウサギなんだろうね。

パパがやいたアップルパイ。

ワンダ・ガアグの『100まんびきのねこ』をほうふつさせる絵本に出会いました。

Lauren Thompson 『La Tarte aux pommes de papa』

ローレン・トンプソン『パパのリンゴタルト』とバカな直訳にしたいところだけど、
きちんとした谷川さんの邦題は『パパのやいたアップルパイ』です。

表紙はフランス語のほうがかわいい字体です。

“Voici la tarte toute tiède et si sucrée, que Papa a préparée.”
「タダーン。ここに、
ぬっくぬくで、とーっても甘い、パパの焼いたタルトがあります。」

※タダーン、は私の勝手な効果音です。

'Voici les pommes, toutes rouges et si juteuses, qui ont servi pour la tarte, toute tiède et si sucrée, que Papa a préparée.'
「ここに、ぬっくぬくで、とーっても甘い、パパのつくるタルトのための、
とーっても赤く、ジューシーなりんごがあります。」

てな感じで、単純な単語が加えられ、ちょっとずつ長い一文になっていく、詩っぽい簡潔さも好き。

黒と黄色と赤だけの３色刷りなところがまたツボ


「このアップルパイ一つに、

大地も、雨も、太陽さんさんも、地球がいっぱいぎゅって詰まってるんだよ！

みんなで仲良くこのエネルギーをいただこうね」

って感じのメッセージもよくない？どうかな。

100まんびきのねこ同様、大人が読んでも染みる絵本です。

単純に、何を身体に取り入れるかも、大切に、自分で選択していきたい一冊です

カエル型グミ。

「あ、食べる？」

…だから、食べないって。
タイヤ型グミより、メロン味(←私の予想)で食べやすかったりするのかしら。。



なんやら、風が、目に見えそう