昨日、NEVARでウヨンについての記事が(=゚ω゚)ノ
ま、当たり前だけど全部韓国語なので
暇ができた今の時間に翻訳してきたというわけです\(^o^)/
なかなかどこにも出回ってないようなサジンもありまして
見所満載でしたわん
♥ では、翻訳したので内容を載せます~
過ぎた5月、2年ぶりにカムバックして韓国を越えてアジアを熱くした2PMがしばらくグループ活動を止めて個人活動を行っています。 音楽とドラマ、映画を行き来しながら、国内だけでなく日本、中国などの海外でも熱い関心の中に活発な活動を続けている2PMメンバーたちがネイバースターキャスト' 2PMのリレーダイアリー 'を通じてファンの皆様に消息を伝えて来ましたが、2PMメンバーたちの近況と率直な思いを込めた' 2PMのリレーダイアリー ' 今から始めます! 2PMのリレーダイアリ! 5番目のプログラムはウヨンです。 2PM活動後、作曲とデザインの勉強に充実した夏を過ごしていますが、スターキャストにウヨンが近況をそっ~っと伝えてきました。 ディテールで真剣でいながらもセンスとユーモアあふれる大きな男、ウヨンの夏を一緒に鑑賞して見ましょうか。Let's go~ 文:ウヨン(2PM) 写真:ウヨン、JYPエンターテインメント提供 皆さんこんにちは! ウヨンです。 蒸し暑い天気にみんなお元気でお過ごしですか? 2PM活動が終わってその間、延ばしておいた作曲の勉強もして、本も読んで、映画も見て、他の時よりいっそう余裕のある時間を過ごしてます。『ウヨンです。ここは最近最も多くの時間を過ごす私の作業空間です。スターキャストに初めて公開するんです~ 』 ' This Is Love 'という私の初の自作曲をGROWN Grand Editionアルバムに初めて載せて、コンサートで初舞台を持った日の記憶がしきりに思い出されます。 私の初の自作曲を聞いてびっくりして、好いてくれたファンたちを眺めながらもっと熱心に勉強してもっといい曲を聞かせてあげたい欲心が起きたんです。 まず、初めて書いた曲である' This is love 'は私が、作詞作曲、編曲まで参加しました。 初の自作曲なので私が直接すべてを作ってみたかったんです。 しっかりとジサンイ兄さんと、チェソンイ兄さんがたくさん助けてくれて可能だった作業です。 あ! 最近はチェソンイ兄さんからピアノを熱心に学んでいます。 チェソンイ兄さんにピアノを学び始めながら私は音楽がさらに楽しくなり自由になりました。 ピアノを弾いていると、まるで踊るように幸せです。まだ不足なんだけど、いつかは舞台の上でピアノで単独公演をする夢を見ています。(期待していただいてお待ちしてください!)『初の自作曲' This is love 'を出すまで.作曲家として初めて創作の苦痛!とても考えてたくさん感じて、たくさん悩んだ時間でした。』 『いつもたくさんの教えと助けをくれるジソン兄さん!ありがとう、ヒョン! 』 そしてスーパーチャンタイ!! チャンデ兄さんとも多くの話を交わしています。音楽に関するものならいつ、どこでもいつも多くの部分を教えてくださってとても小さなこと一つも逃さないという本物のプロにふさわしいプレーを兄に習っています。『スーパーチャンタイ、チャンテ兄さんと一緒に!! 忙しいのにいつも教えてくれる愛するチャンデ兄さん! すてきなプロデューサーです! 』 『わたしの鍵盤の実力、一度見ますか?』 『ソウルのコンサートで聞かせてあげた私の初の自作曲' This Is Love 'です。うちの兄さん達の助けが大きかったですね。もっと良い音楽、お届けできるようにたくさん勉強しているから期待してください! 』 活動する時より時間的に余裕が出たため、展示会を見たり、公演を見に行ったりします。 先月は世界的なポップアーティスト村上隆さんの展示会に招待されて展示会に行ってきました。 普段に本当に好きな作家さんなんですが、新鮮で新たな、そして興味深い作品も見てそして村上隆さんにも直接お会いできてとてもよかったです。 それに村上隆さんが私の2PMを知っていて招待してくれた席だから本当に嬉しくて、光栄でした。『モデルのチャン·ユンジュさんと私がこの日の展示会に招待を受けました。目が離せない作品がいっぱいの展覧会でした。村上隆さんと一緒にパチリ!』 来韓したQuincy Jonesの公演にも行ってきました。 僕がとてもとても尊敬するマイケルジャクソンのプロデューサーとして有名な方で、今年80歳でワールドツアーをしながら韓国に来られるというので すぐに駆けつけましたよ。 会場中に感動があがるので本当に尊敬すべきことは言うまでもなく、 畏敬の念すら感じました。 本当に素晴らしいとしか説明することができないんですよ。 まだ感動が覚めやらないみたいです。 歌手として、そして演技者として 僕もあんな感動を与える音楽と演技をしたいと思いました。 そのためには今よりももっと努力しなければでしょう?『コンサートのリハーサルでいたずらっけ発動! ピアノと一体になった姿です!』 個人的には小さい頃から好きだったデザインにも少しずつまた情熱を注いでいます。 今も変わらず関心が多く、必ず学びたい分野だったんです。 ゲームアートディレクターで映画コンセプトアーティストである、チョミンス監督に習っています。 2PMのヘアーやメイクアップをしてくれる社長さんが、僕が普段インテリアに関心が多いと知って、ミンス兄さんを紹介してくれたんです。 初めはただインテリアに関する話だけだったのに、兄さんと話しているうちに、様々な新しいことをたくさん知りました。 それから兄さんとよく会って互いの考えを共有し、本当に多くのことを学んでいます。 ミンス兄さんは映画では甘い人生、モンスター、雪国列車、SpeedRacerなど 韓国の映画だけでなく、ハリウッド映画でも活躍をされる方です。 単純にうまく描く絵が重要なのではなく、よく構想された概念を重視する分野でクリエイティブ作業の最前線にいると言えます。 兄さんに習っているうちに、どんなによく描く技法よりも創作に対する深い考えがもっと重要なことだと知りました。 一般的であるよりも多くの人に' 良い '影響を与えられる' 意味のある ’デザインと、これを組み合わせられるアイテムについて、勉強しながら考えている最近です。『ミンス兄さんとともに、ミンス兄さんの作業場で。関心があった分野だからもっと楽しくて、ミンス兄さんのおかげで本当にたくさん学んでいます。お兄さんありがとうございます!^^』 あ! この間の8月9日にはソウルミュージカルフェスティバル大学生、ガラ・ショーに学校の友達と立ちました。コンサート舞台、放送舞台たくさんソワッジが、今回の舞台は本当に違う感じがしました。 学友の方と一緒に舞台で呼吸を合わせて汗を流した時間が風変わりながらも、あまりにも貴重でした。 ミュージカル' ライオン・キング 'のシンバ役を演じて、さらに、本当に私達学友の方の助けのおかげによくできたようです。(ありがとうございます!)『久しぶりに訪れた釜山。夏の夜がもっと美しい釜山です。』 私の最近の話、どうでしたか? ' 私 'に集中して' 私 'を補完するこの時間にもっと成熟して成長したウヨンとして生まれ変わるために努力しています。 そして私に音楽的な役をくださるうちの素敵な兄たち、おかげさまで今日もミュージシャンウヨンに一歩ずつさらにています。 もっといい姿で皆様の前に立つことができるようにいつも最善を尽くしているのでたくさん応援してください! いつも元気でいつもファイトです! ありがとうございました。『皆さん!涼しい夏をお過ごしください~~』 クン兄さん。ドラマ撮影はうまくしていますか? 天気がすごく暑いから、元気に過ごしているかな?ー 完 ー きゃーっ\(^o^)/
訳したら....
最近のウヨンの私生活が丸裸~
NEVAR最高マンセー\(^o^)/ww
そして最後のニクだけへのコメントなに?!?!
世界のクヌ信者が大騒ぎなうwwww
どーした?!?!
昔のニク様に対する愛情表現が蘇ったかの様な感じで、懐かしすぎてホロリ.....
やっぱ最近ニクに冷たくしすぎだったってぇ~
昔の絡み一切しなくなったなぁ~なんて、クヌ信者がしおれている時に
ウヨン様のこの時間差魔性攻撃ね!!!!!
なんだこれ!ですよ!!!
はぁ~..... なんか一人でほっこりした記事だったなぁ~
♥ ウヨンの周りには素敵な人ばかりいて羨ましいぐらいで
そして、ウヨンもその人たちの中で一緒に磨かれて輝いていくんだと思うと
将来がもっともっと楽しみで.....
ウヨンには期待ばっかしちゃう( *`ω´)
ぜびぜひ夢のソロライブで生ピアノ演奏聞かせてぇ~
その時は韓国毎回飛ぶから!!!!!
そして、出た!
ウヨンと村上隆との絡み!
村上氏の後ろに写ったウヨンのサジンが出回り、展示会に行ったということはペンちゃんの間ではとっくに広まってたけど
まさか村上氏からの招待だとは!!!!!!!∑(゚Д゚ノ)ノ
びっくりんこだぜいっっっ
しかも2PMを知ってて、しかもその中からウヨンをご招待!!!!!
どーなってんだいっっっ
ウヨンが相当村上氏のファンで、日本のスタッフに前々から話とかしてたのかなー?
それが村上氏の耳に入り、ぜひぜひみたいな?......
謎は深まるばかり.....
何の落ちもない記事になりますた。ちゃんちゃん。
しゃーない。
iPhoneからの投稿