私は日本語学習を必要とする
在住外国人に日本語支援をする
ボランティアをしています
仕事の人から
「どうしたら、相手が話せるか話せないか
わかりますか？」
という質問がありますが
「どこが痛いですか？」
と聞いた時に
「〇〇がいたいです」
より
「〇〇がいたいんです」
と「ん」を入れて話せる人はだいぶ
話せるかと思います。
そして、これは3段階ですが
①「〇〇へ行きたいです。教えてください」
②「〇〇へ行きたいのですが教えてください」
③「〇〇へ行きたいんですが、教えていただけますか？」
これは①が日本語習い始め
③がある程度慣れている人です。
日本在住外国人は日本語が苦手な方もいらっしゃいますが、ほとんどの方は日本語で
話しかけられた方が良いと感じているようです。
これも知っておいてほしいことの1つです
