韓国ドラマ『赤と黒～悪い男』　第17話最終回

シム・ゴヌク・・・・・・・・・・････キム・ナムギル
ムン・ジェイン・・・・・・・・・・・･ハン・ガイン
ホン・テラ・・・・・・・・・・･････オ・ヨンス
ホン・テソン・・・・・････････・キム・ジェウク
ホン・モネ･･･・・・・・・・・・・・・チョン・ソミン
ホン会長･････・・・・・・・・・・チョン・グッカン
シン女史（テラとモネの母）・・キム・ヘウク
ムン・ウォニン・・・・・・・・・・・・シム・ウンギョン
クァク班長・・・・・・・・・・・・・・・キム・ウンス
イ・ボム刑事・・・・・・・・・・・・ジフ
ソニョン（テソンの恋人）・・・・・キム・ソンミ

【あらすじ・ネタばれ】

刑事の元へシン夫人のボイスレコーダが届きシン夫人に逮捕状が出る。公判が始まりボイスレコーダーが証拠として提出される。証人として出廷したキム室長はシン夫人からゴヌクを殺すように命じられたがすぐにゴヌクにそれを伝えたと証言する。
そしてゴヌクはシン夫人が両親と同じ方法で自分を殺すように仕向けた。隠しカメラには「あんたも20年前に両親と一緒に消すべきだった」と叫ぶシン夫人の決定的な姿が映っていた。それでも罪を認めずシン夫人はぬれぎぬだと叫ぶのだった。

刑務所へ向かうシン夫人からゴヌクは「あなたが本物のホン・テソンだ。私が本物と偽物を入れ替えた。結局あなたは親も兄弟も失ったの」と聞かされる。「私の弟？」とテラは泣きながら問う。

ゴヌクはホン会長の手を取りながら泣きくずれのだった。

キム室長はシン部長にいきさつを語り始める。
ゴヌクの母はヘシンの受付係だったのにゴヌクは実子ではないと聞いて疑問を抱いた。会長の代わりに服役している間に妻を亡くし社会に戻って来た時、「ご苦労だった」の一言だけで妻の死など会長は気にも留めてなかった。30年勤めたキム室長のヘシンへの忠誠心は消え去り、ゴヌクの両親の墓前で許しを請うたと。

一方、テソンから辞表を渡されたテラは「今の自分はヘシンも家族も守れる」と出ていくテソンを止めるのだが自分の力で入社するとヘシンを出て行くことを決める。
そして「一つだけ安心したのは姉さんとゴヌクは他人だってこと家族を守るならあいつも守ってあげて」と言い残す。
テラはシン夫人の連れ子だから、血のつながりはないよね。

テラは茫然としているゴヌクの手にボロボロの家族の写真を見て

「ここまでして戻りたかった？あなたが追い出された日私もつらかった」
「時がたてば解決する、これからはテソンと呼べるように努力する」とゴヌクへの愛をたち切り家族として迎えいれる努力を始める。

テソンもまたジェインに別れを告げる。
「あいつも苦しんでる。やつが本物のホン・テソンだ。行ってやれ」と。

ゴヌクは家族と知らずに向けた自分の復讐の恐ろしさに拳銃を頭につきつける。しかし丁度やってきたジェインによってゴヌクの心が解け始める。