激しい滝とやさしい月

落ちたぎち　流るる水の　岩に触れ

淀める淀に　月の影見ゆ

　（万葉集1714）

滝の水が激しく

岩にぶつかって

ゆったりと

淀んでいる

その淀みに

月の光が差している