日本語を勉強しないと！！！

ハンガリー人Dと国際遠距離恋愛中

次回来日の予定が決まったD。

そんなDに提案してみた

私「次日本に来た時、サプライズで親友にDを紹介したいんだけど。。」

D「それはすごくいいね」

私「じゃあ、頑張って日本語で自己紹介してね*\(^o^)/*ちなみに親友は英語できませんので～*\(^o^)/*(私英語うまくないしw)」

D「そ、そうなんか。そりゃ頑張らなしゃーないな(こんな関西弁でも日本語でもありません。私的意訳w)

日本語はもとから勉強したかったしね

じゃあ、は日本語の本どんなのがオススメか調べといてねok?」

私「りょーかーい！まずネットでどんなんあるかみとくねー！」

→→→→→→→数日後→→→→→→→

D「日本語の本探してくれた？どんなんがオススメって？！もし、こっちにも売ってたらこっちで買った方がすぐに見れるしさぁー←やる気を現す炎」

私「(お、おうそんなやる気やったんやwやばい、まだ全然探してない。ネットネット。。と。)  

見たよー！ww

(実際は今見てる)」

実際色々探して見たものの、よくわからない(°_°)

Dの場合ゼロからの出発ネットでは日本語教室(的な)で教えてもらう時に使う本のようなものがたくさんあって、どれをみてもゼロの人には難しそう。。

これは、本屋で中身をみた方が早い！と思いそれを伝えると、

D「わざわざみに行ってくれるの？！ありがとうー」

ということで、本屋にいくと、、、

まあまあ大きい本屋さんだったけど、そこまで種類がない。

私的にDに良い条件として、もちろん英語の解説付きプラス日本語の読みに、ローマ字がふってあること！

例えば。。

チラッ。

こんな感じで何個かチョイスしてDに聞いてみる。。。

でも、もっと大きい本屋さんに行けば良いのがあるかもしれないと思い、結局日本に来た時に一緒に見に行こうということにww

その後、アメリカ出張があったD。

出張先から、

D「今日は日本語の本を1$で買ったよ！」

→→→→→→→次の日→→→→→→→

D「今日も日本語の本をかってん～今日のは7$くらいした～」

→→→→→→→帰国後→→→→→→→

どんな本を買ったのか気になる。。

私「めっちゃ気になっててんけど、どんな本買ったん？ちょ、見せてwww」

D「えー。絶対絶対笑わんといてやー(※Dは関西弁でもなく日本語でもないです)」

なにそれ、めっちゃかわいいやんw

でも、日本語勉強用の本でそんな笑えるやつとかある？w と思いつつ写メを送ってもらうと。。。

D「こんなんー！笑わないでね！」

まさかの、普通の日本の本やったww

下のは漢字の本みたい！

D「英和辞書は役に立つよところで、あとの2冊はなに？」

私(義経の説明させる?!ww歴史無理w)

と思いつつ、ネットで探す。。。ww

すると、英語で書かれた説明がネットであったみたいで納得するD。

私「何が書かれてるとか、どんな人やったとか聞かないでねww」

D「僕に教えたらダメだよ！今から読むんやから！(今後読めるようになるであろうていで)」

そーでしたそーでした。(良かった)

と思いつつ、自分の国のこともよく分かってない自分に恥ずかしくなり、勉強しないといけないと思い知らされましたとさ。

(でも、歴史はむりーw)