35ctのブログ -15ページ目

35ctのブログ

8歳男児。この10月から日本の小学校からアメリカ現地小学校に転校する運命に。全く英語ゼロの状態から、現地小学校になじむ足跡を綴っていきます。

今日ね、イバン途中で学校かえったよ。

「なんで?」

だってねえ、げえした。

げえしたっと言い方が妙にかわいいなあと思いました。

何歳ころになったら、げえしたじゃなくて

吐いたって言ったほうがいいよ、って

直したらいいんだろうな。

げえに続いて

血を「血が」、蚊を「蚊が」とだと思っていること。

これは、結構子供にとってメジャーな

勘違いみたいですね。

友達の子も、10歳過ぎまで勘違いしてたみたい。

息子くんにとって、英語はどんどん吸収しているけど、

日本語は完全に時間が止まってしまっている

ことになんとなく罪悪感も感じます。。