初めまして、takagittiです
ロック、洋楽好きの私が
SS501のリダ、キム ヒョンジュン
とサンチュカップル
にはまり
K-POPにも手を伸ばし、
好きな曲を日本語で歌うとしたら。。。
そう思い久々に歌詞をかいてみました。
最初に書いた曲は
SS501 の Crazy 4 U
切ない曲で。。。
日本でゴンイル君たちがこの先活動することがあったら
Crazy 4 U での活動をぜひお願いしたい！
さて、私が書いた日本語詞は
サビの『ミチョッタ ミチョッタ』が印象的なので
そのまま残しました。
ラップの部分もそのまま残しました。
（私がPDなら曲にハングルが良くハマって乗ってるのでワザと残すと思います）
訳詞ではないので
ハングルの歌詞とイコールではありません。
ほとんど自己満足ですが。。。
記録の意味も含めアップしてみました。
量産できないタイプなので、更新はきっとカメのようだ思いますが
どうぞよろしくお願いします！
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
Crazy 4 U/SS501 Mini album 「Destination」2010.05.24
My girl My world's changing
君は(bye,bye,bye)目を反らしながら
(Tell me why, why, why) 震えてる 君の声
Don't try to say it 何も聞きたくはないよ
別れる理由 並べる君の
言葉が刺さる 胸で暴れる
心が泣いてる 強がってるんでしょ？
そう僕は미쳤다, 미쳤다（ミチョッタ、ミチョッタ）
そう君に미쳤다, 미쳤다（ミチョッタ、ミチョッタ）
どんなにもがいても 君じゃなきゃ駄目なんだ
(나에게 넌 baby, baby, baby) 振りほどく手も
(나에게 넌 baby, baby, baby) 放さないから
(나에게 넌 baby, baby, baby) そばにいてよ(crazy, crazy, crazy)
oh baby cuz I'm so crazy 4 u
Not again..
君に(how, how, how)伝えたいんだ
(다시 try, try, try)僕の声 届いてる？
こんなに。。思いがあふれ出すよ
背を向けた君の肩引き寄せ
動けないよう強く抱きしめた
思いは一つ 君だけ 君だけと
そう僕は미쳤다, 미쳤다（ミチョッタ、ミチョッタ）
そう君に미쳤다, 미쳤다（ミチョッタ、ミチョッタ）
傷つけあうとしても 君じゃなきゃ駄目なんだ
(나에게 넌 baby, baby, baby) このままずっと
(나에게 넌 baby, baby, baby) 離さないから
(나에게 넌 baby, baby, baby) そばにいてよ(crazy, crazy, crazy)
oh baby cuz I'm so crazy 4 u
目を閉じて 君の (crazy)
香 感じながら(crazy)
髪にキスを落とす(crazy)
離せない
そう僕は미쳤다, 미쳤다（ミチョッタ、ミチョッタ）
そう君に미쳤다, 미쳤다（ミチョッタ、ミチョッタ）
どんなにもがいても
君じゃなきゃ駄目なんだ
(나에게 넌 baby, baby, baby)
あきらめないで
(나에게 넌 baby, baby, baby)
二人で生きること
(나에게 넌 baby, baby, baby)
ここにいてよ(crazy, crazy, crazy)
oh baby cuz I'm so crazy 4 u
** 난 네게 네게 네게 네게 빠진걸
널 원해 원해 원해 원해 want you girl
난 미쳐 미쳐 미쳐 미쳐 미친걸
(cuz I'm so crazy 4 u)
** 난 네게 네게 네게 네게 빠진걸
널 원해 원해 원해 원해 want you girl
난 미쳐 미쳐 미쳐 미쳐 미친걸
(cuz I'm so crazy 4 u)
cuz I'm so crazy 4 u
cuz I'm so crazy 4 u
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:
