在天願作比翼鳥
在地願為連理枝
天にありては 願わくは 比翼の鳥となり
地にありては 願わくは 連理の枝とならんことを
これは漢詩です。
恋のうたでうちはすごいすきです(●´ω｀●)
この詩のエピソードと意味を両方合わせて
のせておきます
天上の死の国にまで私を探しに来て下さったのか
この世の理を歪めてまで......
そう思った楊貴妃は、玄宗皇帝へ言付けを頼みました
「陛下と誓いあった言葉があります
私たちが７月７日の夜に誰もいないときに交し合った、約束。
この身が滅んで私たちが天へ召されたら、
羽が片翼しかない鳥になりましょう
互いが存在しなければ、飛べない鳥へ
もしも天から地上へ戻されたら
枝が重なりあってくっついてしまった、２本の木になりましょう
約束、です
私たちは、次の世も、そのまた次の世も、いつの世でも
恋人になるのだと、誓い合いました」
