CL 記事 翻訳

|五マイスター■取材/イ・ミナ記者|中間はない。 カリスマあふれる2NE1のリーダー種エルと二十三自然人イ・チェリンを行き来する彼は自身の人生を置いて"黒と白を行き来している"と話した。 二十三イ・チェリンは"ご飯は銑鉄カマにしてこそツヤが出てしっとりとしておいしい"と話すほど一見識がある料理マニアに煩雑な雰囲気が嫌いで酒もクラブも遠慮して家にだけある人物だが、シエルがになればひとまず目つきから変わる。 舞台を飲み込むようカリスマを吹き出す姿に'悪い小娘'中歌詞のように'姉さん～'という言葉がひとりでに出てくる勢いだ。 黒と白、音楽と人生、そして種エルとイ・チェリン. この両極端に隠された彼は誰であろうか。

'悪い小娘'に隠された象徴は? '私を表現しようとしたこと'

種エルの表現を借りてみようとするなら彼の初めてのソロ曲'悪い小娘'とは"私が好むこと、素晴らしいと考えること、したいことをすること"だった。 デビュー全（前）YGファミリーコンサートで'さらにペディストゥ被メール'(The Baddest Female)で紹介されたことの延長線上で偶然にテディが'悪い小娘という歌があればおもしろい'という話を取り出したし、そのように歌が一日ぶりに自然に完成された。 "作り出そうとして作られたのでなく自然に話して誕生した"歌というものだ。

それで'悪い小娘'は彼に"赤ん坊のような曲"だ。 曲構想から世の中に出てくるまで、彼の手助けが入れられないのがない。 種エルは"私に忠実ならば国は人が伝えられないかと思った"として"特に'種に'を確かに入れた曲"と話した。 引き続き"ミュージックビデオやアートワーク同じようなものでもみな個人的な意味がありたかった"としてアルバムとミュージックビデオ、衣装などに含まれた意味を説明することもした。 一種の'イースターエッグ'(製作者やプログラマーが自身の創作物にこっそりと隠して置いた色々なメッセージや機能)起こったわけだ。

"まだ正常ではない…氏エルも、2NE1度、最善を尽くすのが目標" 種エルに'悪い小娘'は彼の初めてのソロ プロジェクトという点でも意味があるが、2NE1が本格的な活動を始めるというあらかじめ予告するという点でも意味がある。 2NE1は7月頃新しいアルバムを出して活動を始める予定. 種エルは"本来'アイラブユー'(I Love you)時アルバムを出す予定だったが、グローバル ツアーをしながら延ばされた"として"'アイラブユー'を通じて2NE1の風変わりな魅力をお見せしようと努力したとすれば今度は再び2NE1らしい姿をリリースするだろう"と耳打ちした。 このように2NE1のリーダーでありヒップホップ ミュージシャンで、種エルは息ぜわしい歩みを継続している。 本来彼は"急だと考えないようにする"と手を振る。 理由は明確だ。 "限界を置かないでゆっくり、多様にしたい"ということ. 周囲の視線に未練がましがるつもりもない。 種エルは"百なら百が全一人が好きなことはできなくて、世の中には多様な好みがある"として"私は私自身にならざるをえないから他の人々の目に合わせより自分自身に最善を尽くすのが目標"と力説した。 また、一つ、目標があるならば歌謡界で'素晴らしい先輩'になることとのことだ。 "後輩の方が見た時恥ずかしくない先倍加されたい"という彼は"今後も強い女性像を代表する方々が歌謡界にもたくさん出てくれたら良いだろう"という風を伝えることもした。 このように、YG事務室を訪ねて行って堂々と'私を選択しなければ後悔すること'と話した16才少女は同時代を生きていく大衆の'ワナビーアイコン'であり自身の声を出そうとする女性で熟していきつつあった。 "YGで'作られたこと'は一つもありません。 どんな曲を作って録音をして、このようなイメージを与えて…、そんなことなく自然な雰囲気で作業します。 それでおもしろいよ。 本当に永らく私が愛する人仕事をすることができたらいいですね。 舞台もいつもしたいよ。 本当に観客らと呼吸するのがとても良いです。 昨年にグローバル ツアーをしながら'これくらい中毒性あってくらっとしていないね'とする気がしましたよ。 まだ'正常'に上がることができなかったので、熱心にしなければならないですね。"

２ＮＥ１『Ｆａｌｌｉｎｇ ｉｎ ｌｏｖｅ』

ＹＧエンターテインメントのヤン・ヒョンソク代表が、所属アーティストの今後のプランを明かした。

ヤン代表は１８日午前、ＹＧブログを通じて「７月から下半期に集中的にリリースするＹＧ所属歌手のアルバムと４年ぶりに発表するＹＧ新人たちのデビューに関するニュースを伝えたい」と明かした。ヤン代表がブログにコメントを残すのは実に３年ぶりだ。

ヤン代表は「２ＮＥ１（トゥエニィワン）が７月から１０月まで毎月新曲を発表し、１０月にはミニアルバムかセカンドアルバムのリリースを計画している。７月初めに公開されるタイトル曲第１弾は２ＮＥ１がこれまで一度も見せたことのなかったレゲエジャンルの曲で、タイトルは『 Ｆａｌｌｉｎｇ　ｉｎ　ｌｏｖｅ 』」と紹介した。

また「『 Ｆａｌｌｉｎｇ　ｉｎ　ｌｏｖｅ 』は新しいジャンルへの挑戦でもあるが、これまで２ＮＥ１が見せた特有のカラーと長点がうまく溶け込んだ曲。海外振付師との新しいコラボ作業も加わり、マニアと大衆の両方から愛されるものと期待している」と付け加えた。ヤン代表はＹＧについてのニュースを１週間にわたって直接伝える計画だ。

『 Ｆａｌｌｉｎｇ　ｉｎ　ｌｏｖｅ 』楽しみすぎるでしょーーー

LIVE絶対盛り上がるよね！！！！！！

コンサート早くして欲しい・・・

詳細でたらソッコー申し込む！！！！！

番組観覧もいきたいし・・・

早く詳細でないかずっと狙ってる・・・ｋｋｋｋ

そーいやみんなどこで代行頼んでますか？？？

しえるはヨシコリア なんだけど

いろいろ丁寧に教えてくれるから

韓国語できない人とか、初心者の人にも

おススメだよん～～

それにしてもCLサングラス似合いすぎな件ｗｗｗｗ

いつものことだけどｗｗｗ

CLちぇごーーーーーーーーー

２NE１ レゲエ カムバック

2NE1が7月初め、レゲエ音楽で活動を再開する。

昨年夏、トロット(韓国の演歌)の要素を入れた一風変わった楽曲「I LOVE YOU」で人気を集めた2NE1は初めてレゲエに挑戦、1年ぶりに新曲「Falling in love」をリリースし、もう一度イメージチェンジを図る。

YGエンターテインメントのヤン・ヒョンソク代表は18日午前9時、YGのブログに久しぶりに「From YG」公示を掲載し、第1報としてこのニュースを発表した。

彼は「新しいジャンルへの挑戦だが、これまでお見せしてきた2NE1の特徴と長所がそのまま反映されており、マニアと一般の方々にたくさん愛されると期待される楽曲だ。イメージチェンジのため海外から来た新しいダンサーと息を合わせた」と説明した。

2NE1は今回のカムバックを皮切りになんと4曲を次々とリリースし、活動を続ける計画だ。7月初めから10月のミニアルバム、またはフルアルバム発表まで4曲以上のタイトル曲を出すとのことだ。

ヤン代表は「デビュー後着実に音楽活動を行ってきた2NE1が残念ながら昨年ワールドツアーの日程などにより、『I LOVE YOU』だけをリリースした。韓国で十分に活動できず、残念に思っている。そしてここ2年間熱心に準備してきた2NE1の新曲を一気にアルバムとしてリリースするよりは、MVと共に1ヶ月に1曲ずつリリースすることで年末まで韓国で活動を続ける計画だ」と明かした。

続いてコンサートも開催する予定だ。ヤン代表は「10月にアルバム発表後、2NE1のコンサートを企画しているが、詳細は日程が決まり次第お伝えする」と予告した。

2NE1のカムバックは早くから知らされ、ファンの期待が非常に高い。特に、リーダーCLが最近ソロ曲「悪い子(THE BADDEST FEMALE)」で“素敵な姉さん”の魅力を最大化し、もう一度実力とトレンドセッターとしての人気を証明し、2NE1のカムバックにも弾みをつけている。最近4Minute、SISTARの活躍で再び到来した“ガールズグループ時代”に2NE1が頂点を極めるのか音楽界の関心も非常に高い。

一方、YGエンターテインメントは今年の下半期に様々な活動を控えており、この他にもニュースが非常に多い。ヤン代表は今後数日間「From YG」を引き続き掲載し、下半期のカムバック計画と4年ぶりにデビューさせる新人グループについて明かす予定だ。19日にはこれまで予告されてきたYGの新しいガールズグループがある程度輪郭をあらわすと見られる。

2NE1 の　レゲエ！！！！！！！！！！

どんな感じになるのか楽しみ！！

想像つかないーーー★☆★