誤訳

この間なうでDIM LIGHT収録のJERRY WITH A SHOTGUNをゼリー ウィズ ア ショットガンって訳したけど

正しくはジェリー ウィズ ア ショットガンだそうだ。

ジェリーは人の名前だってさー

だからジェリーと散弾銃って訳し方になるのかな

まだ歌詞見てないからどんなんになるかわからないけど(笑)