ㅅパッチムの発音は意外に厄介ではないですか？
なぜ、こんな発音になるの？ということありませんか？
パターン別に解説していこうと思います。
次に並べた単語を瞬時に読むことができる方はこれ以上読んでも時間の無駄になるかもしれません。
すぐに読めない、分からないという人だけ読み進めてください。
①옷이/옷을/옷은(服が/服を/服は)
②옷 한 벌(服一着)
③인터넷이/인터넷은/인터넷을(イントネーションが/は/を)
④비슷하다(似ている)
⑤비슷이(似通って)
⑥따뜻하다(暖かい)
⑦따뜻이(暖かく)
⑧못 외워요(覚えられません)
⑨못 해요(できません)
⑩못 알아들었어요(聞き取れませんでした)
⑪못 일어나요(起きられません)
⑫못 읽어요(読めません)
⑬끝없이(限りなく)
⑭끝이 없다(限りがない)
では1つずつみていきましょう。
読み方は[ ]に書いたものになります。
ㅅとそのまま読むもの
まずは①③
①옷이/옷을/옷은[오시/오슬/오슨]
③인터넷이/인터넷은/인터넷을[인터네시/인터네슨/인터네슬]
と読みます。
名詞の最後の音(終声)がㅅであとに助詞이/은/을などが続く場合はㅅで発音します。
さらに
⑤비슷이[비스시]
⑦따뜻이[따뜨시]
ㅅパッチムの後に副詞を作る接尾辞-이がくる場合もㅅで発音します。
ㄷで発音するもの
次に⑧⑩
⑧못 외워요[모 되워요]
⑩못 알아들었어요[모 다라드러써요]
と読みます。
ㄷの発音、どこからやって来た？と思いませんでしたか？
下の表を見て下さい。ㅅはt型に属していて代表音はㄷになります。t型は他にもたくさんあり、一見気付きにくいものだと思いますのでしっかり覚えておきたいですね。
ㅅの後にㅇが続く場合はㄷで発音します。
※이タイプの母音で始まる動詞が続く場合はㄴ挿入が起こります。(下記参照)
さらに激音化が起こるもの
次に②④⑥
②옷 한 벌[오 탄 벌]
④비슷하다[비스타다]
⑥따뜻하다[따뜨타다]
⑨못 해요[모 태요]
と読みます。
上の⑧⑩で見たように代表音ㄷにㅎが続く場合、激音化が起こります。
つまりㄷ→ㅌとなります。
※他にもㄱ,ㅂ,ㅈとㅎが続く(前後)場合、激音化します。
많다[만타] 생각하다[생가카다]など
ㄴ挿入(添加)が起きるもの
次に⑪⑫
⑪못 일어나요[몬 니러나요/모 디러나요]
⑫못 읽어요[몬 닐거요/모 딜거요]
と読みます。
不可能を表す못に이タイプの母音で始まる動詞が続く場合はㄴ挿入＋鼻音化(ㄷ→ㄴ)が起こります。
ただしこの場合は上記のㄷで発音する２つのパターンがあります。
※이タイプの母音とは이 여 요 유 야 +ㅒ,ㅖ(7つ) を表します。簡単に言うとヤ行のもの。
ㄴ挿入に関してはこちらの記事もご参照ください。↓↓↓
最後に⑬⑭はㅅパッチムではありませんが、ㄷで発音するパターンするものの関連で入れておきました。知らないとなかなか読みづらいですよね、きっと。
⑬끝없이[끄덥씨] →上記のㄷで発音するパターン
⑭끝이 없다[끄치 업따] →口蓋音化が起きるもの
これってなかなか出てこないですよね。知らないと。[끄텁씨][끄티]なんて読んでしまいそうですよね。
※口蓋音化 같이[가치],해돋이[해도지]などの発音変化
はい、いかがだったでしょうか？
パッチムの発音、色んなパターンがあり、慣れるまでちょっと時間がかかるかもしれませんが、何度も読み返して自分のものになさってください。
みなさんの韓国語の勉強のお役にたてたら何よりです。
少しでもこのブログが参考になったという方、いいね、フォロー、ＳＮＳでの紹介、拡散などよろしくお願いします。
またお気づきの点などございましたらお気軽にコメントください。
最後に読み方をまとめておきますね。
①옷이/옷을/옷은[오시/오슬/오슨]
②옷 한 벌[오 탄 벌]
③인터넷이/인터넷은/인터넷을[인터네시/인터네슨/인터네슬]
④비슷하다[비스타다]
⑤비슷이[비스시]
⑥따뜻하다[따뜨타다]
⑦따뜻이[따뜨시]
⑧못 외워요[모 되워요]
⑨못 해요[모 태요]
⑩못 알아들었어요[모 다라드러써요]
⑪못 일어나요[몬 니러나요/모 디러나요]
⑫못 읽어요[몬 닐거요/모 딜거요]
⑬끝없이[끄덥씨]
⑭끝이 없다[끄치 업따]