今日は、隔週で参加している日本語教室 for Foreigner (They speak English.)の日だった。
アシスタントとして、参加している。
たった２時間だけど、生の英語を、
ほとんど日本語がしゃべれないNative speakerから聞けるとっても楽しい時間だ。
ブラジル人学校は、あまりにできないことが多すぎて、
少し参加できずにいるが、
英語なら、それなりに練習してきたし、
昔から話せるようになりたいと思っていたし。入りやすい。
夜なのと、隔週なのと・・・
ハードルが低い。
（もちろん、ブラジル人学校にも少しずつは関わっていきたい。
できる範囲で。無理のない範囲で。そう思ってる・・・）
で、今日の話に戻るが、タイトルの白猫。
実は、真っ白のネコって海外では、とっても珍しいらしい！
二人とも初めて見たって。ふ～～ん。
そうらしい。異文化コミュニケーションって、面白いね。
ついでに「三毛猫」と、「トラ猫」を教えたんだ。
さて、それで、私、実はこの日本語教室に何も貢献していない。
ブラジル人学校に参加したときと同じ。。。。
再び「なにかしなければ！！」という強い気持ちが出てきた！
で、思いついた。キラリ～ン☆
私、「ショートコラム in 日本語 と 英語」 を用意しよう！
まだ日本に来たばかりだから、知らないことがいっぱい。
１年の日本の行事を紹介しよう！日本の文化を紹介しよう。
決めた☆
我ながらGood idea!!
私の練習にもなるし、
なによりあんまり時間のない中で、日本のいろんなことを伝えたい。
純粋にそう思ったのだ。
下手な英語になるだろうけど。
準備していけば、あとでも読めるし。伝わるかしら？それはやってからのお楽しみ。
もちろん、日本語と英語の２行構成にする。
「できることから、始めよう♪」そうなんだ。そう思ってた。
これなら、きっとできる！
次は２週間後だから、秋の運動会かな？ちょっと遅れたけど、お月見かな？
ネタはたくさんある。
いい課題設定ができた。
書きたいことは、他にもあるが・・・欲張らず。今日はこのへんで♪
アシスタントとして、参加している。
たった２時間だけど、生の英語を、
ほとんど日本語がしゃべれないNative speakerから聞けるとっても楽しい時間だ。
ブラジル人学校は、あまりにできないことが多すぎて、
少し参加できずにいるが、
英語なら、それなりに練習してきたし、
昔から話せるようになりたいと思っていたし。入りやすい。
夜なのと、隔週なのと・・・
ハードルが低い。
（もちろん、ブラジル人学校にも少しずつは関わっていきたい。
できる範囲で。無理のない範囲で。そう思ってる・・・）
で、今日の話に戻るが、タイトルの白猫。
実は、真っ白のネコって海外では、とっても珍しいらしい！
二人とも初めて見たって。ふ～～ん。
そうらしい。異文化コミュニケーションって、面白いね。
ついでに「三毛猫」と、「トラ猫」を教えたんだ。
さて、それで、私、実はこの日本語教室に何も貢献していない。
ブラジル人学校に参加したときと同じ。。。。
再び「なにかしなければ！！」という強い気持ちが出てきた！
で、思いついた。キラリ～ン☆
私、「ショートコラム in 日本語 と 英語」 を用意しよう！
まだ日本に来たばかりだから、知らないことがいっぱい。
１年の日本の行事を紹介しよう！日本の文化を紹介しよう。
決めた☆
我ながらGood idea!!
私の練習にもなるし、
なによりあんまり時間のない中で、日本のいろんなことを伝えたい。
純粋にそう思ったのだ。
下手な英語になるだろうけど。
準備していけば、あとでも読めるし。伝わるかしら？それはやってからのお楽しみ。
もちろん、日本語と英語の２行構成にする。
「できることから、始めよう♪」そうなんだ。そう思ってた。
これなら、きっとできる！
次は２週間後だから、秋の運動会かな？ちょっと遅れたけど、お月見かな？
ネタはたくさんある。
いい課題設定ができた。
書きたいことは、他にもあるが・・・欲張らず。今日はこのへんで♪