だいぶ前に聞いていた話しなのにUpし忘れていたお話し！
まさに私にUpしてもらうのを待っていてくれたStory…
週末に群馬で看護婦さんを目指す人とお仕事したので、思い出した！
I forgot to post this here, but finally remembered to tell the tale for that I worked with a student of nursing school over the weekend in Gunma county. It's just like the title of this blog which really awaited me to share this story...
以前お世話していただいた病院の看護婦さんが素敵なので、なんで看護婦さんになりたいって思ったんですか？って聞いた。
I once asked a question to a wonderful nurse who devotedly treated me "What made you wanna be a nurse?"
”小さい時自分のおじいちゃんが死んじゃうのに、看護婦さんがつんつんしていて、なんでなんだろう？人間はみんなだいたい病院で最期を迎えるんだな、それなのに…ってずっとそう思ってて、じゃぁ、自分がなってみたらわかるんじゃないかな、と思ったのがきっかけで。”
という答え。
She said "When I was a little kid to be near my grand farther dying in the hospital room, having found a nurse very cranky and unreasonable, though I continuously felt almost all of us seemed to be dying in a hospital one day...., then I asked my self how about becoming a nurse myself to find out the reason?"
そしてその素敵な看護婦さんは、なってみて、すごく忙しくてつんつんしてしまう看護婦さんの気持ちがわかったという。
Then she found out the reason why nurses can be so nowty after she became a nurse herself, being unspeakably busy.
そこで彼女が、何故素敵かというと、後輩にも自分でも、体調の悪い患者さんの気持ちを聞いてあげることを凄く大切にするようにとしていること。
Why then I hold her in high esteem is becasue she treasures the attitude to listen to ill-conditioned patients so much.
”どんなに走り回っていても、必ず手をとめて 相手の目をみて 話をきいてあげてくださいね”
"Please care to listen to them, glancing up from what you were doing, looking into their eyes, no matter how busy you are."
これは、患者だけでなく、子育てや友人との関係にも言える、すごく基本中の基本なのに、みんな忙しくて難しい。だからこれを心がける看護する人はすごい！
This can also be applied to raising kids, communicating with friends, or anything that is so basic principle, however, we are all too busy. So that is why any nurses who put importance to this is so appreciated!
と思って、教わった～と思った。
She taught meeeee a lesson, I thought.
そしてこの人の話は患者さんの最期を看取るときの不思議な話しへと続いたのだ…
then she continued on with an unaccountable story of the time when she has to treat a patient on his/her death bed....
Tin
