前回の
「いき（息）」と
「いきる（生きる）」のことを、
おもっていたら、
今度は
「いきむ」ということばが
浮かび上がってきました。
（わたしの「いきむ」のイメージは、
出産のときなど
”息をこめてお腹に力をいれる”
というものです。）
今回は、
これをたどってみたいとおもいます。
ではまず、
前回の三層訳をコピー(^o^)して...
それに「む」を加えてみます。
エッセンス訳
い・・・伝わるもの、陰
き・・・エネルギー、氣
む・・・拡がり見えなくなる、誕生
『伝わるエネルギーが、誕生する』
キーワード訳
い・・・光、風、生命、活動
き・・・強さ、激しさ、パワー
む・・・新たに生まれる、内なる躍動
『生命のパワーが、新たに生まれる』
ワンワード訳
い・・・光
き・・・エネルギー
む・・・生まれる
『光のエネルギーが、生まれる』
まさに、お産の”本質”ですね。 (^・^)
チャイルド訳
い・・・いきいき
き・・・エネルギー
む・・・うまれる
「いきいきしたエネルギーが、うまれる」
ヽ(^o^)丿
....................................................................
おとひめカード＊で
（＊考案・監修 はせくらみゆきさん）
「いきむ」を並べてみると、、、
い き む
「いきむ」って、
「いきいきしたエネルギー、光のエネルギー、生命のパワーが
新たに生まれる」
エネルギーを現している。
＊現時点でのわたしの訳↑（おとひめガイド・ブック参照）
いやぁ〜、ダイレクトな表現です。
(･ัω･ั)１
イメージアートも眩しいですね〜...
.....................................................................
で...・ω・
ここからまた、
話は思わぬ方向へ進みます。
というのは...
わたしが、「プサ マカシ」
ということばを、
おもいだしたから、、、
なのでした。
(〃∇〃)♡
もう三十年以上も前に、
手にとった一冊の本、
”女性ヒューマン・ドキュメンタリー”大賞の入賞作品集
の表題が、
「プサ マカシ」というものでした。
”強く りきみなさい”
という意味だそうです。
アフリカのザイールで、
助産婦として過ごす日々を、御本人が描かれたものです。
で、、、
「プサ マカシ」を
たどってみたいとおもいます。
・ω・）
※「おとひめ翻訳法は、日本語だけでなく
世界中にある古今東西の言語がもつ
本質的な意味を訳することができる」そうです。
「プ」→＊破裂音「パピプペポ」は勢いのある飛び抜けた状態、
瞬間的な力を指す（おとひめガイド・ブックp46より）
エッセンス訳
フ・・・増える、負
サ・・・さえぎり、励起、活性化
マ・・・受容、ゼロポイント
カ・・・力
シ・・・示し、止
『増やして活性化し、受けた力を 止める』
（息＝光エネルギー を吸って、そのエネルギーをとどめる）
キーワード訳
フ・・・振動、栄える、先へ進む、上から下へ降りるもの
サ・・・細やか、繊細、聖なるもの
マ・・・真理、真実、本質、本源、宇宙、時空、中心、真ん中
カ・・・みえない働き、深遠なもの、強きもの
シ・・・静けさ、静める、統一、指し示すもの
『振動する繊細なものを、中心でみえない働きと統一して静める』
（息＝光エネルギー を身体の中心に集めて とどめる）
ワンワード訳
フ・・・増殖
サ・・・活性化
マ・・・中心
カ・・・力
シ・・・統一
『増やして活性化し、中心の力に統一する』
（息＝光エネルギー を吸って、身体の中心・本源の力に統一する）
＊現時点でのわたしの訳↑（おとひめガイド・ブック参照）
(･ัω･ั)う〜ん、ナットクです、、、
つまり、
「いきむ」と同じですね。
「ことば」って、すごいなぁ...(｡ŏ﹏ŏ)
チャイルド訳では...
フ・・・ふえる
サ・・・げんきな
マ・・・まんなか
カ・・・パワフル
シ・・・しずまる
「ふやしてげんきになって、まんなかがパワフルになって それをしずめる」
(^o^)
..............................................................
おとひめカード＊で（＊考案・監修 はせくらみゆきさん）
並べてみると、、、
フ サ
マ カ シ
(･ัω･ั)う〜ん、だんだんイメージアートから
うけとれるように、なってきました！
「プサ マカシ！」
と、助産婦さんが 苦しいさなかの妊婦さんに 声をかける。
その光景を想像すると、
「ことば」って、
ほんとうに エネルギーが込められたもの、
こもった もの
だなぁ、と感じます。
わたしが 「ことば」を発するときも、
相手に、
（あるいは自分に）
エネルギーを おくっている。
そしてまた、
そのエネルギーを 生み出しているのは、
ことばを発する わたし。
「ことば」を現すことができる、
「ことば」を発してエネルギーを現すことができる、
って、ほんとうに有難いことだとおもいます。
わたしたちは、
おおきな ちから を
与えられているなぁ、、、
と思います。
「ことば」たち、いつもありがとう♡
(⌒▽⌒)