우리 사탕 같은 사랑해요
僕らは飴のように愛し合おう
자그만 말 하나에도
少ない言葉ひとつでも
기분이 좋아질 수 있게요
気分が良くなるように
사랑 같은 건 아마 원래 쓰디쓴 걸까요
愛というものは多分元々苦々しいものなのかな
나는 싫어요 어쩌죠?
僕は嫌だよ、どうしよう？
어른이 되는 것 만큼
大人になるにつれて
사랑도 힘든 걸요
愛もつらいものなんだろうな
그러나 그치만 그래도
しかし、だけど、それでも
우리 사탕 같은 사랑해요
僕らは飴のように愛し合おう
자그만 말 하나에도
少ない言葉ひとつでも
기분이 좋아질 수 있게요
気分が良くなるように
우리 사탕 같은 사랑하며
僕らが飴のように愛し合えば
사르르 녹아질래요? 어때요?
スッと溶けていくかな？どうかな？
그대 맘을 다 가지고 싶다면 어린 맘인가요
君の心を全部得たいと思うのは幼心なのかな
우리 사탕 같은 사랑해요
僕らは飴のように愛し合おう
상처 뿐인 하루라도
傷だらけの1日だとしても
한번은 웃을 수 있게요
1回くらい笑えるように
우리 사탕 같은 사랑하며
僕らが飴のように愛し合えば
사르르 녹아질래요? 어때요?
スッと溶けていくかな？どうかな？
그대 맘을 다 가지고 싶다면 어린 맘인가요
君の心を全部得たいと思うのは幼心なのかな