i didn't mean it
そんなつもりじゃなかった
earthquake
地震
stay calm
落ち着いて
watch your step
足元に気を付けて
it flew away
飛んでった
that was so close
もうちょっとだったのに
i'm on my way
ある場所へ自分が向かっている途中
you passed the test
合格です
the fire can not pass
火はこれ以上燃え広がらない
belong 属する
elmo wonders which
things belong in restaurants
エルモはレストランには
どんなものがあるのかな？
と不思議に思っている
belong in
一員としてふさわしい、
あるべき場所にある
even more
さらにもっと
discover
発見する
wants to find out
知りたい
iwas just going over
ちょうど調べていた
i'm off to do my grocery shopping
食料品を買いに出かけます
make sure
確実に
adorable
愛らしい
