what is this?
それは何？
a magic carpet
魔法のじゅうたんさ
do you trust me?
僕を信じる？
what did you say?
なんて言ったの？
do you trust me?
僕を信じる？
yes
えぇ
i can show you the world
君に世界を見せてあげる
shining shimmering splemdid
輝いてきらめく、素晴らしいこの世界を
tell me princess
教えてほしい
now when didi you last let your heart deside?
最後に自分の気持ちに素直になったのはいつなのか？
i can open your eyes
目を開いてしっかり見ていて
take you wonder by wonder
驚くことがたくさんのこの世界を見せてあげるから
over, sideways and under on a magic carpet ride
魔法のじゅうたんに乗ってどこへでも連れて行くよ
a whole new world
全てが新しい世界へ
a new fantastic point of view
見たこともない美しい世界
no one to tell us no
誰も僕らにダメなんて言わない
or where to go
僕らの行き先も決められない
or say we're only dreaming
僕らがただ夢見ているだけだとも言わない
a whole new world
全てが新しい世界へ
a dazzling place i never knew
私が知らなかったこのまぶしく輝く世界
but when i'm way up here
でもこうして空の上にいる
it's crystal clear
はっきりと分かるわ
that now i'm in a whole new world with you
今、私があなたと一緒にこの世界にいることが
now i'm in a whole new world with you
今、私があなたと一緒にこの世界にいることが
unbelievable sight
信じられないくらいの眺め
indescribable feeling
言葉にできない この気持ち
soaring tumbling freewheeling
高く舞い上がって 回って 自由に飛び回るの
through an endless diamond sky
果てしなく続く輝く空を抜けて
a whole new world
全てが新しい世界へ
don't you dare close your eyes
目をつぶったりしないで
a hundred thousand things to see
数えきれないほど多くのものが見えるわ
hold your breath, it gets better
期待していて、素敵なことだらけだよ
i'm like a shooting star
私はまるで流れ星のようね
i've come so far
とても遠くまで来たわ
i can't go back to where i used to be
もう元の場所には戻れない
a whole new world
全てが新しい世界へ
every turn a suprise
一瞬、一瞬が驚きの連続だわ
with new horizonz to pursue
常に新しい地平線（水平線）を追いかけて
every moment, red-letter
一瞬、一瞬が記念日のようよ
i'll chase them anywhere
どこまでだって行こう
there's time to spare
時間はいくらでもあるから
let me share this whole new world with you
この全く新しい世界をあなたと分かち合いたいの
a whole new world
全てが新しい世界へ
that's where we'll be
僕らがいるべきところ
a thrilling chace
心躍らせて探すんだ
a wondrous place
素晴らしい場所を
for you and me
あなたと私の
ー単語ー
shimmering きらめく
splemdid 素晴らしい
when did You last let your heart decide?
最後に君が素直になれたのはいつだったの？
Over, sideways and under 縦横無尽に
A dazzling place 眩い場所
Indescribable feelings 言葉にできない気持ち
Soaring, tumbling, freewheeling
高く舞い上がって 回って自由に飛び回るの
dare あえて
horizons 地平線
to pursue 追及する
spare 予備の
share 分かち合う
red-letter 記念日
A thrilling chase 心躍らせて追いかける（追い求める）
endless diamond sky 果てもなく、光り輝く空【あまりに美しいものが、瞬きひとつする間に間に通り過ぎていく。その繰り返しをひとつひとつ記憶として言葉として拾い上げることができない。そのあまりにも眩い景色。無数のダイヤを散りばめたらこんな風になるだろうか。次から次にめまぐるしく素晴らしいものが、目に飛び込んでくる。世界はこんなにも素晴らしいもので溢れているのね。この素晴らしい瞬間に終わりはあるのかしら？この高揚した気持ちに酔いしれて、終わりを想像する暇がないわ。】
Wholeは全てという意味で
Whole new world は、
【全く新しい世界】
イコール
【今まで見たこともない世界】
王宮での生活しか知らないお姫様が
たった今、見ている感じている
今まで経験したこともない、全く新しい世界を
表しているようです＾＾
