みなさん、こんにちは。
今日も一日お疲れ様です。
一日中雨が降っていました。
天気予報によると明日も一日中雨が降るそうです。
11月から今日までコロナのロックダウンの為、美容院が閉まっており、美容院にもう一年以上いけておらず、伸ばしっぱなし状態です。
ロックダウンが終わったらすぐにでも美容院に駆け込みたい今日この頃です。
美容院に行けないからこそ、自分でヘアケアをしなきゃと思い、昨年、ドラックストアにて新しい髪ブラシ
を買いました。
for your Beauty FOR YOUR BEAUTY ANTI-ZIEP-WUNDER SORTIERT | rossmann.de
今日はこの髪ブラシは一体どんな正体なのか髪にどんな効果があるのかをみてみようと思います。
以下がドイツ語での説明文です。
【Das Professional Anti-Ziep-Wunder gleitet mit seinen innovativ angeordneten, unterschiedlich langen und flexiblen Borsten mühelos durch nasses oder trockenes Haar. Aufgrund der besonderen Borstenbestückung lassen sich auch kleine Knoten einfach und schmerzfrei lösen. Pflegeprodukte wie z.B. Haarkuren lassen sich ebenfalls ganz einfach in das Haar einarbeiten. Das Professional Anti-Ziep-Wunder ermöglicht aufgrund seiner ergonomischen Form eine optimale Handhabung und ist durch seine praktische Größe ein perfekter Alltags- und Reisebegleiter. Für alle Haarlängen geeignet.】
要点をまとめると
・長短交互に配列された革新的で柔軟なブラシの毛により濡れた髪も乾いた髪も難なく滑らかにとかす
・特殊なブラシの毛が簡単かつ痛みを伴わずに絡まりを解きほぐす
・髪のキューティクルを整えツヤを引き出す
・使いやすい形状により手持ち用にも最適
・ちょうどよい大きさのため、日常生活でも旅行にも使用可能
・どの髪の長さでも適用
髪とブラシに関係する言葉を以下、まとめてます。
-----------------------------------------------------------------------
ziepen 引っ張る
gleiten 滑る
Borste (die, pl-n) ブラシなどの毛
nasses oder trockenes Haar 濡れたまたは乾いた髪
Knoten (der, pl-) 結び目、絡まり
lösen 解く
-------------------------------------------------------------------------
何かの参考になれば幸いです。
今日も最後まで読んでいただきありがとうございます。
それではまた次回！