雨が降る
비가와
I can't leave without you
날 떠나지마 Baby
僕から去っていかないでBaby
창 밖엔 아무 곳도 갈 수 없게 비가 내리네
窓の外のどこにも行けないように雨が降る
참았던 눈물이 흘러
我慢していた涙がこぼれる
이렇게 마주 앉아 아무런 말도 못한 채
こう向かい合って座り何も言わないまま
쓰라린 가슴만 눌러
辛い心だけ押される
이대로 끝나 버릴 것 같아
このまま終わりそうな気がする
이제 곧 비가 그칠 것 같아 그대
もうすぐ雨が止みそうだ あなた
조금만 더 함께 있어줘
もう少しだけ一緒に居てほしい
다행이야 비가와 하루 종일 비가와
よかった 雨が降る 一日中 雨が降る
내리는 이 비가 그치면
降っているこの雨が止んだら
넌 이제 나를 떠나겠지만
君はもう僕から去って行ってしまうだろうけど
아직 비가와
まだ雨が降っている
오 제발 멈추지 말아
おぉ どうか 止まないで
같은 공간 속에 함께 머물 수만 있다면
一緒の空間の中で一緒にとどまることさえできるなら
그것만이라도 족해 아직도 내 맘속엔 Loving you
それだけでも十分に まだ僕の心の中はloving you
uh uh 창 밖엔 비가와
uh uh 窓の外は雨が降る
마주 보는 너와나
向かい合ってる君と僕
이대로 끝인가 봐 널 붙잡을 순 없나 봐
このまま終わりみたいだ 君を引き留められないようだ
찬란한 노을도 차가운 어둠이 되듯이
きらびやかな輝きも冷たい闇になるように
잠깐 I need you more 아름다운 너의 모습
ちょっとI need you more 美しい君の姿
나를 꿰뚫듯 한 시선
僕を 見透かすような視線
만날 때마다 너의 그 미손
会うたびに君のその微笑みは
지금 저 창 밖처럼 어두워 두려워져
今はあの窓の外のように暗く恐れている
떠나가는 너의 모습 비가 내려 널 흐려놔
離れていく君の姿 雨が降り 君をかすめる
마지막 널 바라보면
最後に君を見つめると
내 눈 앞은 비가와
僕の目の前に雨が降る
저기 저 하늘은 내 맘 알고 있잖아
あっちのあの空は僕の心を知っている
그녀를 잡아줘 조금 더 울어줘
彼女を捕まえて もう少し泣いてくれ
죽어도 보낼 수 없어
死んでも送れない
초라한 내 모습 빗속에 깊이 숨겨줘
みっともない僕の姿 雨の中に深く隠してくれ
이대로 영원히
このまま永遠に
내 얼굴에도 비가와 소리 없이 내려와
僕の顔にも雨が降る 音もなく降ってくる
흐르는 눈물이 그치면
流れる涙が止まれば
그때 너 나를 떠나주겠니
その時 君は僕から去っていく
니 맘 떠나간
君の心が離れて
너무도 깊숙이 패인
とても深く染み込む
상처 속에 빗물 가득 고여
傷の中に雨水がいっぱいたまって
숨이 멈출 것 같아
息が止まりそうだ
아직 비가 내려 너를 보낼 수 없어 Loving you
まだ雨が降ってる 君を送りだせない Loving you