Acting like a man
Acting like a boyfriend
I can take whatever I want in my hands
그를 보여줬어 네게 난 편한 친구니까
彼を紹介された 君にとって僕は気楽な友達だから
여전히 내 맘을 모르는 건지 척 하는 건지
いまだに僕の気持ちを分からないのか知らない振りしてるのか
근데 이 자식 이상해
でもあいつはおかしい
너를 막 대하는 듯이
君を今対応したように
그렇게 널 보내고
そうやって君を送って
묘하게 후회가 돼
妙に後悔してる
나와 함께라면 지금보다 더 행복 할 텐데
僕と一緒なら今よりもっと幸せになるのに
항상 니 옆에서 널 지켜봐 줄 수 있는데
いつも君の横で君を見守ってあげれるのに
If I was your boyfriend 두 번 다신
If I was your boyfriend もう二度と
I won’t let you go
난 편한 사이가 싫어
僕は気楽な関係は嫌だ
처음부터 잘못 됐어
最初から間違っていた
너 그에게 사랑한단 말 하지 마 He’s just a boy
君は彼に愛してるなんて言うな He’s just a boy
어린애 같아 속지 마
幼い子供みたいに騙されるな
눈을 보면 푹 빠져 보여 그 Boyfriend 때문에 너
目を見れは幸せに浸ってるのがわかるそのBoyfriendのせいで君は
울게 될 것 같아 걱정 돼
泣くことになりそうだ 心配だよ
너 가지 마
君行かないで
그에게는
彼には
사랑하지 않아 그는 너를 잘 알지도 못해
愛してない彼は君を理解さえできない
그를 만나러 가는 니 모습
彼に会いに行く君の姿
어울리지 않는다는 것을
似合わってないことを
완벽한 남자라고 생각하겠지만
完璧な男だと思ってるけど
그렇지 않아
そうじゃない
그런 널 바라보는 내 마음이 아파
そんな君を見つめる僕の胸は痛い
일분 일초라도 그가
1分1秒でも彼が
너의 향기를 맡고 너의 피부에 닿고
君の香りを嗅いで君の肌に触れて
그런 상상 속에 사로잡혀 숨을 쉴 수가 없어
そんな想像の中に捕えられて息もできない
내 심장이 멈춰 어서 날 이 악몽에서 깨워
僕の心臓が止まる はやく僕をこの悪夢から覚まして
이 세상에 나보다 널 사랑할 사람은 없어
この世界に僕より君を愛している人はいないよ
He doesn’t even know you
He doesn’t even love you