1986年メリークリスマスショーの続きです！
この番組のためにユーミンと桑田さんが作った
Kissin' Christmas(クリスマスだからじゃない)
この曲について語るユーミン、桑田さん、さんまちゃんのやり取りが面白かったので記録しときます！！
(勝手にやらせてね)
さんま 「ホンマ、ミュージシャン、バラバラでんな」
ユーミン「そうですね、、だから結構仲いいんですよ」
さんま「！？いいんですか？」
ユーミン「いいですよ！・・表面上は！(笑)」
さんま「(笑)うわべの付き合いで、、(笑)」
「この番組の最後で歌おうと思ってる、先ほども音合わせしておりました、この曲、ねー、ユーミンさんが作詞で桑田佳祐作曲という」
(さんまが持っているボードにKissin'Christmasの歌詞が書いてある)
桑田さん「もう大変ね、迷惑かけましてですね」
さんま「あのディレクターがしつこいんですよ。どうしてもこの歌詞をですね、(ユーミンに)聞いてくれと、ね。いやらしい！(歌詞を見せながら)ここね、クリスマスだから言うわけじゃないけど 何か特別な事をしてあげる、この特別な、、」
ユーミン「気に入ったフレーズなんですけど」
さんま「ね、それをあんな風に言われたら腹立って来るでしょ(特別な事って何か聞いてくれとディレクターが言ったこと)」
ユーミン「いわゆる英語で言うスペシャルってやつですか？」
さんま「 ・・オゥ！！(笑)・・ファンタスティック！」
ユーミン「なんで驚くんですか？だって、でしょ？」
さんま「いや、スペシャルがいいじゃないですかね～！(改めて)クリスマスの夜はどういう事をしてあげるんですか？」
ユーミン「・・・(首を傾げて固まる) 」
さんま「今日のクリスマスの夜は？」
ユーミン「やっぱり、、ハートの問題ですね」
さんま「ハートの問題ですよね」←本当か。おいっ？？
桑田さん「結構だからホラ、特別っていうかさりげなくっていうか、もう口実！クリスマスにやろうとするのは」(この番組のことになってる)
さんま「単なる口実なんですか」
桑田さん「集まればいいって感じ」
さんま「なるほどね」
ユーミン「あんまり名目つけるの、好きじゃないもんね」
桑田さん「あぁ、口実が好きなんですよ、口実が」
さんま(歌詞を指差して)「これ、発音してくれます？」
桑田さん「I'll kiss you alright」
さんま「ねー、私ね、握手をしよう やと思ってた(笑)あそこはね、握手をしようやとずっと思ってたんです。テープを聴いただけで。」
えー、なんで？「握手をしようと聞こえるんですよ。」
ユーミン「あぁ、、桑田君のね、本当に要求がキツいんです。ここで絶対こういう英語を入れてくれって言うのがでたらめなんですよ、全部、、(振り向いて)ねー、(同意を求める)」
桑田さん「文法は、、、トミーも同意しないように！(笑)」
さんま「いやー、英語を日本語に聞けることありますよね。昔 ダンシングオールナイトをタンスにオロナイン思ってましたからね。いや、ホントにホントに。そういう聞き間違えってあるでしょ？あの、ジグザグジグザグもジジババや思ってましたしね」
アン・ルイス「私ねすごい好きなとこがあるの。今年の想い出にすべて君がいる ってとこ」
ユーミン「そうでしょ！」桑田さん「これはやっぱり、ユーミンの品格だね」
ユーミン「良いって言い張っていたのに、(桑田さんが)英語にしようって言うんですよ、ここを！そこは頑強に私がね、(首を振り)日本語で行きたい！」桑田さん「格闘谷(かくとうや) 由実がね」
さんま「なるほどね、今年の想い出にすべて君がいる・・オレ、今こんなこと分からん！この歌詞、、３ヶ月くらいで(相手が)変わるから！」
ユーミン「(さんまのおふざけを遮り)でもね、いい曲！いい曲ですよ。(目力がすごい！)いい曲、いい曲。。桑田の泣き節がもう、、、ズッコンズッコン来てます！」
さんま「(@￣□￣@;)！ズッコンズッコン？(桑田さん大ウケ)いやー、これは是非聴いてみたいですね、これはみんな一緒に最後ね、歌うんですよ」
桑田さん「今日はさんまちゃんのために集まりましたからみんな」
さんま「ようそんなこと言うわ、さっきから、、」
ユーミン「もうこっちの業界の蝶つがいですね」
さんま「(爆)コマーシャルもう！なんやCM CMって、センチメートルって読んだらどないすんねん！バカたれが、ホントにもう、、」
って、CMに切り替わる直前まで笑いを届けるさんまちゃんの司会でした！！
それでは1986年12月24日放送メリークリスマスショー、ラストで歌われた
Kissin' Christmas(クリスマスだからじゃない)
作詞 松任谷由実
作曲 桑田佳祐
(歌詞はあえてテロップの通りに打ちましたが、アルバムI love youについている歌詞と表記が違う部分あります。Holly Nightは、I love youではholy nightと訂正されてるようです！悪しからず～)
KISSIN' CHRISTMAS(クリスマスだからじゃない)
作詞 松任谷由実
作曲 桑田佳祐
道行く人の吐息が 星くずに消え
気づいたら 君がそっと 手をつないだ
(ユーミン歌う)
忘れちゃいたくないよね 今夜の瞳
泣きそうな街中より キラキラして
クリスマスだから言うわけじゃないけど
何か特別な事をしてあげる
誰も見ていないから
I'll kiss you alright？So slight.
いつも照れてるままに過ぎる
You gotta be right. In this Holly Night.
今年の想い出に すべて君がいる
これから何処に向かって進んでるのか
時々 わからなくて哀しいけど
きっと大丈夫だよね 今夜の瞳
新しい日を夢で変えてゆける
クリスマスだから言うわけじゃないけど
何か大切な事ができるような
誰かがふり向いても
I'll kiss you alright？In Snow Light.
いつも立ち止まると逃げてく
You gotta be right in this Holly Night.
今年の出来事が全て好きになる
Woo In this Holly Night.
Woo In this Holly Night.
We're hearin' sha la la la
and singing hymns tonight.
You gotta be right,all night.
We're hearin' sha la la la
and singing hymns tonight.
You gotta be right,all night.
今宵 誰も見ていないから
I'll kiss you alright？So slight.
いつも照れてるままに過ぎる
You gotta be right in this Holly Night.
今宵誰も見ていないから
I'll kiss you alright？So slight.
もういくつ寝ると お正月
今宵 誰かがふり向いても
I'll kiss you alright？In Snow Light.
いつも 立ち止まると逃げてく
You gotta be right. In this Holly Night.
今年の出来事が全て好きになる
誰も見ていないから
I'll kiss you alright？So slight.
いつも照れてるままに過ぎる
You gotta be right.In this Holly Night.
今宵 誰も見ていないから
I'll kiss you alright？So slight.
We're hearin' sha la la la
and singing hymns tonight.
You gotta be right.In this Holly Night.
今年の想い出に すべて君がいる
今年の想い出に すべて君がいる
もういくつ寝ると、クリスマス？？
ちょっと早いけど
メリークリスマス！！！