こんにちは＾＾
昨日の記事で
BIGBANの曲「하루하루」の英語タイトルが
「Day after day 」だと書いたのですが・・・
似たような表現で「Day by day」もありますよね
違いはなんだろうと疑問が湧きました
今読んでいる「ハートで感じる英文法」の中に
この２つの表現の違いが書いてあり
なるほどな～と納得
前置詞 after と by のイメージをちゃんとつかめば
暗記しなくても自然に意味が理解できるはずだと
丁寧に解説してありました＾＾
「Day after day 」 （来る日も来る日も）（毎日毎日）
Day after day it's the same routine.
（毎日毎日同じことの繰り返しだ）
「Day by day」 （日増しに）
His condition is improving day by day.
（彼の体の調子は日増しによくなっている）
「하루하루」が「Day after day 」
歌詞の意味からも納得できました
