日本で活躍する韓国の人気歌手兼俳優、ジョンフン（２８）が、３月１８日にポニーキャニオンから発売される主演ドラマ「恋愛兵法」（中韓合作、中国のみ放送）の「ＤＶＤ－ＢＯＸ Ｉ」（第１～１０話収録）で、日本語のアフレコに初挑戦したことが６日、分かった。
韓流スターが連ドラの自分のセリフを、すべて日本語で吹き替えるのは初めて。収録は昨年１１月からスタートし、日本と韓国で進行中だ。関係者によると、台本がギリギリのため、現場で日本語の意味をしっかり確認しながら集中力を高めて臨んでおり、全３２話のうちあと数話を残すまで進んでいるという。
「イントネーションが一番難しかった」というジョンフンだが、「『れる』『られる』とか口がうまく回らなくて何度も録り直したり、変だと思って自分から何度もやり直していたら、『それでいいから、もうやめて』と言われてズッコケたり…」と初体験を楽しんでいる様子。「いろいろ学べていい経験になりました。日本の皆さんにもいいプレゼントになると思います」とメッセージを寄せた。
ドラマはジョンフン演じる韓国の大財閥の御曹司と、ビビアン・スー（３３）演じる中国の人気スター付きのスタイリストが繰り広げるラブストーリー。
今日から始まる ドラマ 「Ｑ．Ｅ．Ｄ．証明終了」 
思い浮かべますが、ぜんぜん違いますよ
ＮＨＫドラマです
ドラマ「Ｑ．Ｅ．Ｄ．証明終了」
ケータイは無理（ごめん
）
原作は月刊マガジンに連載中ケータイでも読める
（有料サイト）
娘たちの口から「Ｑ．Ｅ．Ｄ．証明終了」で反応するウチって
面白そうなのでついでに見ようかなぁ 
こんなにかわいい頃がなつかしいです
ごと 
に更新ありませんね
今日はあるといいなぁー
）で
で送ってくれました
）
相撲名古屋場所でお相撲さんと
」
を語りたいと思いました。
