［和訳/歌詞］
21세기의 어떤 날 (Some Day in the 21century) ／LUCY
-21世紀のある日-
날 기억할 수 있을까
僕を覚えていてくれるかな
숨 가쁜 오늘 시대는 흘러 달리고 있는데
息も詰まる今日、時代は流れていくけど
찰칵 셔터를 누르면
カシャっとシャッターを押せば
모두 다 간직할 수 있기를 내 맘속 카메라
全部全部大事に残せますように 僕の心の中のカメラ
사랑 낭만 슬픔과 눈물 모두 흘러가겠지만
愛もロマンも悲しみも涙も全部流れていくけど
한 장 사진에 담을 수 없는 이 세상이 얼마나
1枚の写真に収めることができないこの世界が、どれほど
얼마나 아름다웠는지!
どれほど美しいか！
오 늘 지 금 바 로 여 기
今 日、今、こ こ で
이 멋 진 우 주 한 복 판 에 서
こ の 素 敵 な 宇 宙 の 一 角 で
너를 만나 정말 기뻤다
君に出会えて本当に嬉しかった
눈 을 감 고 소 리 치 며
目 を 閉 じ て 叫 び な が ら
2 1 세 기 를 함 께 느 꼈 던
2 1 世 紀 を 一 緒 に 過 ご し た
우리 기억되길
僕らを覚えていてほしい
한없이 울었던 날과
思いっきり泣いた日と
가장 행복했던 어떤 오후
最高に幸せだったある日の午後
쏟아지던 비처럼
降り注ぐ雨のように
짧은 노래가 끝나면
短い歌が終われば
역사가 되어버릴 이 순간도
歴史になってしまうこの瞬間も
좋은 표정으로
良い表情で
사랑 낭만 슬픔과 눈물 모두 흘러가겠지만
愛もロマンも悲しみも涙も全部流れていくけど
2012년 1월 16일 이 세상이 얼마나
2012年1月16日の世界がどれほど
얼마나 아름다웠는지!
どれほど美しいか！
오 늘 지 금 바 로 여 기
今 日、今、こ こ で
이 멋 진 우 주 한 복 판 에 서
こ の 素 敵 な 宇 宙 の 一 角 で
너를 만나 정말 기뻤다
君に出会えて本当に嬉しかった
눈 을 감 고 소 리 치 며
目 を 閉 じ て 叫 び な が ら
2 1 세 기 를 함 께 느 꼈 던
2 1 世 紀 を 一 緒 に 過 ご し た
우리 기억되길
僕らを覚えていてほしい
오 늘 지 금 바 로 여 기
今 日、今、こ こ で
이 멋 진 우 주 와 햇 살 또
こ の 素 敵 な 宇 宙 と 太 陽 の 光 に ま た
너를 만나 정말 기뻤다
君に出会えて本当に嬉しかった
눈 을 감 고 소 리 치 며
目 を 閉 じ て 叫 び な が ら
2 1 세 기 를 함 께 느 꼈 던
2 1 世 紀 を 一 緒 に 過 ご し た
오 늘 지 금 바 로 여 기
今 日、今、こ こ で
이 멋 진 우 주 한 복 판 에 서
こ の 素 敵 な 宇 宙 の 一 角 で
너를 만나 정말 기뻤다
君に出会えて本当に嬉しかった
눈 을 감 고 소 리 치 며
目 を 閉 じ て 叫 び な が ら
2 1 세 기 를 함 께 느 꼈 던
2 1 世 紀 を 一 緒 に 過 ご し た
우리 기억되길
僕らを覚えていてほしい
＊PEPPERTONESというグループが2012年にリリースした曲を、LUCYがリメイク(編曲,アレンジ)をして新たにリリースした曲です。